1
00:00:04,920 --> 00:00:07,760
[හිප්-හොප් සංගීත වාදන]

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,680
♪ ♪

3
00:00:21,520 --> 00:00:23,040
[මැල්කම්]
මීට පෙර කනන් නැංවීමේදී...

4
00:00:23,080 --> 00:00:24,480
දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්න ටිකක් පරක්කුයි
සමාව සඳහා

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,680
ඔයා කරපු හැම මගුලකටම.

6
00:00:26,720 --> 00:00:28,920
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
මම කළ දේ සඳහා.

7
00:00:28,960 --> 00:00:31,120
සමාව ඉල්ලනවා
මම කරන්න යන දේ සඳහා.

8
00:00:31,160 --> 00:00:32,480
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

9
00:00:32,520 --> 00:00:34,400
[බර්ක්]
ඔබේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි.

10
00:00:34,440 --> 00:00:35,760
Laverne, එන්න.

11
00:00:35,800 --> 00:00:37,120
මම ජරාවට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

12
00:00:37,160 --> 00:00:38,680
සමහර විට ඇය අපට උදව් කළ හැකිය
එය Kanan Stark වෙත ආපසු යන්න.

13
00:00:38,720 --> 00:00:40,680
මම ඔයාට යන්න කියනවා
මේ මගුල තනියම.

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,160
[රාක්] මට ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
වියළි පිරිසිදු කිරීම බව

15
00:00:42,240 --> 00:00:44,840
Harlem හි දක්වා
මම කලකට පෙර සඳහන් කළා.

16
00:00:44,880 --> 00:00:47,480
මර්වින්ට කියන්න
ටෝනිව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

17
00:00:48,440 --> 00:00:50,200
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ යම් ආකාරයක
ගෑනු දඟකාරයෙක්ගෙද?

18
00:00:50,240 --> 00:00:51,480
[කෙල]

19
00:00:51,520 --> 00:00:52,960
[කොඳුරමින්]

20
00:00:53,000 --> 00:00:54,240
♪ ♪

21
00:00:54,320 --> 00:00:55,880
-[වෙඩි වෙඩි]
-[වීදුරු කැඩී යයි]

22
00:00:57,160 --> 00:00:59,200
[මර්වින්] ඔවුන් එන විට
ඔවුන් කළා වගේ මගේ මල්ලි,

23
00:00:59,240 --> 00:01:01,040
අම්මපා මට ඇහෙනවා.

24
00:01:01,080 --> 00:01:03,760
Raq සමඟ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්...
යන්න වෙනවා.

25
00:01:03,840 --> 00:01:06,320
මේ අම්මපා 'නික්
දැන්ම යන්න ඕනේ.

26
00:01:06,360 --> 00:01:08,800
මට රැක්ගේ සියලුම මිනිසුන් අවශ්‍යයි
මගුල මැරිලා.

27
00:01:08,840 --> 00:01:10,840
මගුල මරු!

28
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා
ඔබට හොඳම ගැට් එක.

29
00:01:13,080 --> 00:01:15,120
- අපි යුද්ධයක, කනන්.
- මට මගේ පුතාට කතා කරන්න ඕන, රක්.

30
00:01:15,160 --> 00:01:16,160
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

31
00:01:16,200 --> 00:01:17,680
මට දන්වන්න
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ, අම්මේ.

32
00:01:17,760 --> 00:01:18,720
මම වචනය එළියට දාන්නම්
වාරණ මත

33
00:01:18,760 --> 00:01:20,040
එයා පොලිස්කාරයෙක්ගේ ළමයෙක් කියලා.

34
00:01:20,080 --> 00:01:21,120
[රාක්] මට කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔයාව මේකට ගේන්න, කනන්.

35
00:01:21,160 --> 00:01:23,720
නිගාට දෙවරක් පහර දෙන්න
ඔහුගේ හදවත ගැහෙන තැන

36
00:01:23,760 --> 00:01:25,000
සහ එකක්
කොහෙද එයා හිතුවේ.

37
00:01:25,040 --> 00:01:26,920
ඒ ජැකට් එක...

38
00:01:26,960 --> 00:01:28,160
එය ඔබගේ නොවේ.

39
00:01:28,200 --> 00:01:31,880
[කොඳුරමින්]

40
00:01:31,920 --> 00:01:33,600
-[වෙඩි වෙඩි]
- ඊළඟට කුමක් ද?

41
00:01:33,680 --> 00:01:34,760
විප්ලවය, නිගා.

42
00:01:36,480 --> 00:01:39,600
[රිලේයි] ♪ මම කඩිමුඩියේ ඉන්න කෙනෙක්, බබා
මම කලබලකාරයෙක්, බබා ♪

43
00:01:39,640 --> 00:01:42,280
[සත 50] ♪ ඔව්, මම දන්නවා
හෘදයාබාධ, පසුබෑම් ♪

44
00:01:42,320 --> 00:01:44,840
♪ බැල්ලි, මම නරක් වුණොත්
මම ආපසු එන බව මට විශ්වාසයි ♪

45
00:01:44,880 --> 00:01:47,440
♪ මම ඉහළට ගියෙමි සහ
ඩවුන්ස්, ඔයා දන්නවා මම ♪ එහා මෙහා යනවා කියලා

46
00:01:47,520 --> 00:01:49,480
♪ ඉතින් මට
ඒ සියල්ල ක්‍රීඩාවේ කොටසකි ♪

47
00:01:49,520 --> 00:01:51,960
♪ මම කෝක් මිනිසා නොවේ නම්
නැත්නම් කුඩුකාරයා ♪

48
00:01:52,000 --> 00:01:54,640
♪ මට හොඳටම විශ්වාසයි මචන්
මට ඒක ගන්න වෙනවා ♪

49
00:01:54,680 --> 00:01:56,760
♪ මගුලක් කියන්න ඕන නෑ
මම ඒක ගන්නම් ♪

50
00:01:56,800 --> 00:02:00,240
♪ මංකොල්ලකෑම් මිනීමැරුමක් බවට පත් විය
♪ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දෙයක් නෑ

51
00:02:00,280 --> 00:02:02,480
♪ මුදල් උපයන්න
උපයන්න, උපයන්න, මුදල් උපයන්න ♪

52
00:02:02,520 --> 00:02:05,040
♪ ජරාව ෆෑන් එකට වැදුනම
අපි සල්ලි ගන්නම්, සවුත්සයිඩ් ♪

53
00:02:05,080 --> 00:02:06,360
♪ හොඳම ඒවා සමඟ හරක් මස් ♪

54
00:02:06,400 --> 00:02:07,600
♪ වෙඩි තැබීම අවසන්
ඉතිරිය, ඔව් ♪

55
00:02:07,680 --> 00:02:08,880
♪ චෙක්පත්, මම ඒවා එකතු කරනවා ♪

56
00:02:08,920 --> 00:02:10,200
♪ පරීක්ෂා කරන්න, කොල්ලා
මම දක්ෂයි ♪

57
00:02:10,240 --> 00:02:12,000
♪ බෑග් උත්තරීතර
කොල්ලා, ඔයා ♪ කෙලවෙනවා

58
00:02:12,040 --> 00:02:13,440
♪ ඔබේ හිස මත විශාල බෑගයක් තබන්න

59
00:02:13,480 --> 00:02:14,880
♪ කාලගුණ විරාමයට පෙර
ඔයා මැරිලා ♪

60
00:02:14,920 --> 00:02:17,000
♪ අපි එයට යමු, ඔවුන්
අපි කරනවා වගේ කරන්න එපා ♪

61
00:02:17,040 --> 00:02:19,760
♪ නැහැ, එය පොලිස් කරන්න, කසයෙන් තළන්න
එය බෑග් කරන්න, එය පෙරළන්න ♪

62
00:02:19,800 --> 00:02:22,320
♪ නැවත-අප්, අපි ඉහළට
හොඳයි, මොකක්ද? ♪

63
00:02:22,360 --> 00:02:24,800
♪ මේ බැල්ලිය වටේ දුවනවා
තවම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ, ඒයි ♪

64
00:02:24,840 --> 00:02:28,200
♪ ඒ පත්තරේට ආවම
♪ සංකූලතා ඇති නොවේ

65
00:02:28,240 --> 00:02:29,560
හා හා. ඒක හරි.

66
00:02:29,600 --> 00:02:31,600
♪ නිග්ගා හි සිදුරක් දමන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි ♪

67
00:02:31,680 --> 00:02:33,160
♪ ඔබේ හද ගැස්ම වේගවත් වේ

68
00:02:33,200 --> 00:02:34,920
[රිලී සහ සත 50]
♪ හා කමක් නෑ ♪

69
00:02:34,960 --> 00:02:36,760
[සත 50] ♪ එහෙමයි
අපි මේ පැත්තෙන් ඒක කරනවා ♪

70
00:02:36,800 --> 00:02:38,480
♪ Niggas එය ලබා ගන්න
මේ පැත්තේ ♪

71
00:02:38,520 --> 00:02:40,920
♪ මම හද ගැස්ම දන්නවා
පසුබෑම් ♪

72
00:02:40,960 --> 00:02:43,400
♪ බැල්ලි, මම නරක් වුණොත්
මම ආපසු එන බව මට විශ්වාසයි ♪

73
00:02:43,440 --> 00:02:45,960
♪ මම ඉහළට ගියෙමි සහ
ඩවුන්ස්, ඔයා දන්නවා මම ♪ එහා මෙහා යනවා කියලා

74
00:02:46,000 --> 00:02:48,120
♪ ඉතින් මට
ඒ සියල්ල ක්‍රීඩාවේ කොටසකි ♪

75
00:02:48,160 --> 00:02:50,800
♪ මම කෝක් මිනිසා නොවේ නම්
නැත්නම් කුඩුකාරයා ♪

76
00:02:50,880 --> 00:02:53,080
♪ මට හොඳටම විශ්වාසයි මචන්
මට ඒක ගන්න වෙනවා ♪

77
00:02:53,120 --> 00:02:55,400
♪ මගුලක් කියන්න ඕන නෑ
මම ඒක ගන්නම් ♪

78
00:02:55,440 --> 00:02:57,760
♪ මංකොල්ලකෑම් මිනීමැරුමක් බවට පත් විය
♪ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දෙයක් නෑ

79
00:02:57,800 --> 00:02:59,120
♪ හේයි, හේ ♪

80
00:02:59,160 --> 00:03:02,040
[රිලී කටහඬ]

81
00:03:03,160 --> 00:03:06,000
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

82
00:03:06,040 --> 00:03:08,840
♪ ♪

83
00:03:08,880 --> 00:03:11,680
[ගොරවන]

84
00:03:12,880 --> 00:03:15,720
[හොවාර්ඩ් හුස්ම හිරවීම]

85
00:03:17,600 --> 00:03:19,760
[සෑම්] අපරාදේ, ඔවුන් වෙඩි තියනවා!

86
00:03:19,800 --> 00:03:22,680
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

87
00:03:30,840 --> 00:03:32,720
[කොඳුරමින්]

88
00:03:32,760 --> 00:03:35,280
මගුලක්!

89
00:03:35,320 --> 00:03:38,360
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

90
00:03:39,960 --> 00:03:42,520
[වැඩුණු කානන්]
මේක සල්ලි බිස්නස් එකක්.

91
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
වට්ටම් නැහැ.

92
00:03:44,680 --> 00:03:46,240
කොට කලිසමක් නෑ.

93
00:03:50,720 --> 00:03:52,120
ආපසු හැරීමක් නැත.

94
00:03:56,360 --> 00:03:58,760
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ...

95
00:04:00,320 --> 00:04:02,400
...ඔබේ බූරුවා සම්පූර්ණ මිල ගෙවයි.

96
00:04:02,480 --> 00:04:05,280
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

97
00:04:05,360 --> 00:04:08,160
♪ ♪

98
00:05:11,600 --> 00:05:13,560
යෝ, මගුල ගන්න, නිග්ගා.

99
00:05:13,600 --> 00:05:16,480
♪ ♪

100
00:05:30,880 --> 00:05:32,640
[කනන්]
කෝ මගේ මර්වින් මාමා?

101
00:05:32,680 --> 00:05:36,000
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයාව ගලවන්න කියලා,
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නේ.

102
00:05:36,040 --> 00:05:38,360
ගැන ඇහුවේ නැහැ
වෙනත් කිසිවෙකුගේ කාලසටහනක් නොවේ.

103
00:05:45,000 --> 00:05:46,960
ජරාව හරි ඉක්මනට එනවා නේද?

104
00:05:47,040 --> 00:05:49,000
බලනකොට වෙනස්
ඇසේ නිගා.

105
00:05:49,840 --> 00:05:51,040
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

106
00:05:51,080 --> 00:05:52,880
දන්නේ නැහැ.

107
00:05:52,920 --> 00:05:54,440
දැනගන්න ඕන නෑ.

108
00:05:54,480 --> 00:05:57,600
ඒ ඔබේ වැඩ මිස පතල් නොවේ.

109
00:05:57,640 --> 00:06:00,440
ඔයාගේ ජරාව එතනට ආවා.
ඇඳුම් මාරු කිරීම සහ වෙනත් දේ.

110
00:06:00,480 --> 00:06:02,600
ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
අර මගුල් ජැකට් එක.

111
00:06:08,520 --> 00:06:11,360
[පූජනීය අවයව සංගීත වාදනය]

112
00:06:11,400 --> 00:06:14,280
♪ ♪

113
00:06:15,880 --> 00:06:18,640
[නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව]

114
00:06:20,640 --> 00:06:23,600
හොඳයි, එය අපට තිබූ කාලය ආසන්නයි
Raquel Thomas ගේ දර්ශනයක්.

115
00:06:23,640 --> 00:06:27,160
මගේ බබා ගෙදර ආවා...
ඇගේ ඇදහිල්ල අලුත් කිරීමට.

116
00:06:29,000 --> 00:06:31,840
ඒ ඔයාගේ කොල්ලා කොහොමද?
මට ඔහුගේ නම අමතකයි.

117
00:06:31,880 --> 00:06:33,680
කානන්.

118
00:06:33,720 --> 00:06:36,120
[මහතා. ජොන්සන්]
ඒක හරි. කානන්.

119
00:06:36,160 --> 00:06:37,440
[ජොයිස්] ම්ම්-හ්ම්.

120
00:06:37,480 --> 00:06:38,800
[මහතා. ජොන්සන්] උත්පත්ති දහය.

121
00:06:38,880 --> 00:06:41,520
කානාන් දේශය නම් කරන ලදී
නෝවාගේ මුනුපුරාගෙන් පසුව.

122
00:06:41,560 --> 00:06:42,800
[සිනාසෙයි]

123
00:06:42,840 --> 00:06:45,240
ඒ කොල්ලා වෙන්න ඇති
මේ වන විට තරුණයෙක්.

124
00:06:45,280 --> 00:06:46,400
ඔහු එතනට එනවා.

125
00:06:46,440 --> 00:06:48,080
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට කිසිදා නොලැබේ
එහි සියලු මාර්ගය.

126
00:06:49,080 --> 00:06:50,080
මම හරිද, ජොයිස්?

127
00:06:50,120 --> 00:06:52,320
- ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

128
00:06:52,360 --> 00:06:55,720
[පේජර් බීප් සහ නාද කිරීම]

129
00:06:58,800 --> 00:06:59,920
ඉදිරියෙන් හමුවෙමු.

130
00:07:02,880 --> 00:07:05,000
[සිනාසෙයි]

131
00:07:05,040 --> 00:07:07,880
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

132
00:07:07,920 --> 00:07:10,760
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

133
00:07:10,800 --> 00:07:13,680
♪ ♪

134
00:07:33,280 --> 00:07:35,120
ඔයා හිතන්නේ ඒ හැමදේම මම ගැන කියලද?

135
00:07:36,080 --> 00:07:37,280
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

136
00:07:50,440 --> 00:07:51,520
අපි කොහොමද කරන්නේ?

137
00:07:54,040 --> 00:07:56,600
අයියෝ මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාව උස්සනවා.

138
00:07:56,640 --> 00:07:58,960
ඔයාගෙ අම්මා මාව මොකක් හරි කරගත්තා
ඇස් දෙකක් ඕන කියලා.

139
00:07:59,040 --> 00:07:59,920
පර්යන්ත දර්ශනය සහ ජරාව.

140
00:08:00,000 --> 00:08:01,160
මගුල් මර්වින්.

141
00:08:01,200 --> 00:08:02,480
[සිනාසෙයි]

142
00:08:02,520 --> 00:08:05,480
[සයිරන් වැලපීම]

143
00:08:05,520 --> 00:08:08,160
යෝ, පහ-ඕ විට සෙල්ලම් නොකරන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු බිම හෙළනු ලැබේ.

144
00:08:09,520 --> 00:08:10,680
ඒක ඒ වගේද?

145
00:08:10,720 --> 00:08:13,920
[සයිරන් වැලපීම]

146
00:08:13,960 --> 00:08:15,000
අයියෝ, මිනිහෝ, වීදි වල් වෙනවා.

147
00:08:15,040 --> 00:08:16,160
මේ චලනයන් කරන්න ඕන.

148
00:08:16,200 --> 00:08:17,560
ඔබට නිගා ලැබේ
ඔබ යන තැනට,

149
00:08:17,600 --> 00:08:19,200
සහ ඔබේ බූරුවා එහි සිටින්න.

150
00:08:19,240 --> 00:08:22,120
♪ ♪

151
00:08:38,520 --> 00:08:41,400
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

152
00:08:46,600 --> 00:08:48,200
[ටයර් කෑගැසීම]

153
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
අපරාදේ.

154
00:09:03,360 --> 00:09:04,800
ඔවුන් ගංවතුර
මේ වෙද්දි අවුල්.

155
00:09:04,840 --> 00:09:06,720
මගුලයි මචන්!
අපි මොන මගුලක් කරන්නද මචන්?

156
00:09:06,760 --> 00:09:09,000
මම එක්ක ඉන්න ඕන
මගේ ආච්චි දැන්. ෂිට්!

157
00:09:09,040 --> 00:09:11,560
ඒ මගුලක් වෙන්නේ නැහැ,
නිග්ගා!

158
00:09:13,560 --> 00:09:15,960
අපි බහින්න ඕනේ
මේ මගුල් වීදි.

159
00:09:17,240 --> 00:09:20,000
♪ ♪

160
00:09:26,560 --> 00:09:29,360
ඔයාගේ අම්මලා කතා කළා
එය ඉතා උණුසුම් නම් සැලැස්ම B.

161
00:09:29,400 --> 00:09:32,560
[සයිරන් වැලපීම]

162
00:09:32,600 --> 00:09:35,200
ෂිට් පිස්සු රත් වෙලා වගේ
මේ දැන් මෙතනින්.

163
00:09:36,840 --> 00:09:38,640
තදින් වාඩි වෙන්න.

164
00:09:38,680 --> 00:09:41,520
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

165
00:09:41,560 --> 00:09:44,440
♪ ♪

166
00:09:49,560 --> 00:09:52,440
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

167
00:10:01,400 --> 00:10:02,560
[හෙදිය] මෙන්න.

168
00:10:04,480 --> 00:10:08,160
[හෙලිකොප්ටර් රොටර් කැරකෙනවා]

169
00:10:08,240 --> 00:10:11,040
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

170
00:10:11,120 --> 00:10:13,920
♪ ♪

171
00:10:15,640 --> 00:10:16,560
අයියෝ එයා උඩ තට්ටුවේ.

172
00:10:16,600 --> 00:10:18,160
[EMT] අප සමඟ සිටින්න, රහස් පරීක්ෂක.

173
00:10:18,240 --> 00:10:20,080
රහස් පරීක්ෂක හොවාර්ඩ්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

174
00:10:20,160 --> 00:10:21,600
රහස් පරීක්ෂක හොවාර්ඩ්?

175
00:10:22,560 --> 00:10:25,400
අපොයි. ඒ පොලිස්කාරයා.

176
00:10:25,440 --> 00:10:27,000
[හෙදිය] මට සමාවෙන්න සර්.
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.

177
00:10:27,040 --> 00:10:29,400
ඔබ එතැනට යා යුතුයි. ඔව්.
දැන්, එතනට යන්න.

178
00:10:31,760 --> 00:10:33,720
අපි Lou-Lou වෙත යා යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න.

179
00:10:33,760 --> 00:10:35,160
[ප්‍රසිද්ධ] ඔහ්, ජරාව.

180
00:10:36,320 --> 00:10:38,120
මට සමාවෙන්න, සර්, ඔබ යනවා
මේ විදියට යන්න වෙනවා.

181
00:10:38,160 --> 00:10:39,640
-[EMT] අප සමඟ සිටින්න, රහස් පරීක්ෂක.
-[EMT] ඔබේ පිටුපස බලන්න.

182
00:10:39,680 --> 00:10:41,040
හරහා එනවා.

183
00:10:41,080 --> 00:10:43,000
රැඳී සිටින්න. ඔහු අල්ලාගෙන සිටී!

184
00:10:48,680 --> 00:10:50,200
[නිලධාරි] ඔහු මොන වගේද?

185
00:10:50,240 --> 00:10:51,680
[සෑම්] තරුණ කොල්ලෙක්.

186
00:10:51,720 --> 00:10:54,240
මගේ උස ගැන, සමහර විට උස.

187
00:10:54,320 --> 00:10:56,840
ඊටත් වඩා කෙටි වෙන්න තිබුණා.

188
00:10:56,880 --> 00:10:58,720
- ඔහු ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?
-[සෑම්] ජැකට්.

189
00:10:58,760 --> 00:10:59,800
ඒවායින් එකක් සුදු සන්ධි

190
00:10:59,840 --> 00:11:01,360
වචන සහ ජරාව සමඟ
පිටුපසින්.

191
00:11:01,440 --> 00:11:02,760
වචන කීවේ කුමක්ද?

192
00:11:02,800 --> 00:11:04,640
[සෑම්] මගුල මම පෙනී සිටිමි
දැන ගැනීමට, නිලධාරියා?

193
00:11:04,680 --> 00:11:05,920
ඔබ නොදැනුවත්වම,

194
00:11:05,960 --> 00:11:08,400
මම අම්මෙක් වගේ උසස්
ජෝර්ජියා පයින් දැන්.

195
00:11:08,440 --> 00:11:11,360
ඔහුව ගෙනැවිත් අල්ලා ගන්න
ඔහු තේරුම් ගැනීමට පටන් ගන්නා තුරු.

196
00:11:11,400 --> 00:11:14,120
[බරපතල සංගීත වාදන]

197
00:11:14,160 --> 00:11:17,000
[හෙලිකොප්ටර් රොටර් කැරකෙනවා]

198
00:11:17,040 --> 00:11:19,920
♪ ♪

199
00:11:29,200 --> 00:11:32,520
[සයිරන් වැලපීම]

200
00:11:45,280 --> 00:11:47,240
ඔබ නැඟී නොසිටිය යුතුය.

201
00:11:47,280 --> 00:11:49,280
-[Lou-Lou] මගුලක් සිදුවේද?
- පොලිස්කාරයා පැනලා.

202
00:11:49,320 --> 00:11:50,600
හැමදාම හිටපු මචන්
අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා.

203
00:11:50,640 --> 00:11:52,000
ම්ම්, හොවාර්ඩ්.

204
00:11:52,040 --> 00:11:53,560
- රහස් පරීක්ෂක හොවාර්ඩ්ට වෙඩි වැදුණාද?
-[ප්රසිද්ධ] ඔව්!

205
00:11:53,600 --> 00:11:54,640
ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට ගෙනාවා
සියල්ල ලේ තැවරුණු

206
00:11:54,680 --> 00:11:55,800
දික් කරගෙන
අම්මෙක් වගේ

207
00:11:55,840 --> 00:11:57,240
ඔහු ගැන වගේ
මැරෙන්න සහ ජරාවට.

208
00:11:57,280 --> 00:11:58,560
-[ජෙසිකා ගැස්සී]
- ඔහ්, මගුලක්.

209
00:11:58,600 --> 00:11:59,840
[ගොරවන]

210
00:11:59,880 --> 00:12:01,720
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ, ලූ?

211
00:12:02,400 --> 00:12:04,960
රැක් එළියේ සිටිය යුතුයි
ඇගේ දෙව්මි මනස.

212
00:12:05,000 --> 00:12:07,560
ලූ, ඔයාට යන්න බැහැ.

213
00:12:07,600 --> 00:12:10,200
ඔයාගේ පෙනහළු ඔක්කොම අවුල් වෙලා
සහ ජරාව.

214
00:12:10,240 --> 00:12:13,200
ඔවුන් කිව්වා ඔබ මෙහි සිටින බව
අවම වශයෙන් තවත් දින පහකට.

215
00:12:13,240 --> 00:12:15,600
ඔයාට කරන්න ජරාවක් නැහැ
මේ කිසිවක් සමඟ.

216
00:12:15,640 --> 00:12:16,960
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ හිටියා.

217
00:12:18,280 --> 00:12:20,560
මට නංගි ගාවට යන්න වෙනවා..

218
00:12:20,600 --> 00:12:22,520
මොන මගුලක්ද කියලා තේරෙනවා
යනවා.

219
00:12:24,600 --> 00:12:25,680
- මගේ ජරාව ගන්න.
-[ප්‍රසිද්ධ] මම නැහැ--

220
00:12:25,720 --> 00:12:27,520
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි ...
හෝව්, හෝව්.

221
00:12:27,560 --> 00:12:29,280
[ජෙසිකා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

222
00:12:29,320 --> 00:12:32,160
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

223
00:12:32,200 --> 00:12:35,080
♪ ♪

224
00:12:44,840 --> 00:12:46,360
ඇයි මචන් අපි මෙතන ඉන්නේ?

225
00:12:46,400 --> 00:12:49,000
[සීරීම්]
මොකද ඔයාගේ අම්මා එහෙම කිව්වා.

226
00:12:50,760 --> 00:12:54,400
[සයිරන් වැලපීම]

227
00:12:57,200 --> 00:12:59,880
[කොඳුරමින්] මගුලක්.

228
00:12:59,920 --> 00:13:02,800
♪ ♪

229
00:13:15,440 --> 00:13:16,800
[කාර් නාද]

230
00:13:18,560 --> 00:13:20,720
මුළු තොප්පිය අගුලු දමා ඇත.
දැන් එලියට යන්න විදිහක් නෑ.

231
00:13:20,760 --> 00:13:22,280
අපි ඔබව සෝදාගත යුතුයි
සහ නොපෙනී.

232
00:13:22,320 --> 00:13:23,880
තදින් එල්ලී සිටින්න.

233
00:13:23,920 --> 00:13:26,720
අයියෝ මට මේ කාර් එක ගන්න ඕනේ
ඔබේ පිරිමි ළමයාව පිරිසිදු කර ඇත

234
00:13:26,760 --> 00:13:28,720
සහ මගේ පස්ස ගන්න
මෙම වීදි වලින්.

235
00:13:28,760 --> 00:13:30,880
- විනාඩි දහයක්.
- බලන්න.

236
00:13:30,920 --> 00:13:33,800
ඔයා දන්නවනේ මම හැමතිස්සෙම අඩුයි කියලා
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

237
00:13:33,840 --> 00:13:37,080
නමුත් මේ, මේ සමහරක්
වෙනත්, වෙනත් ජරාව.

238
00:13:37,120 --> 00:13:38,240
කානන් ට ට්‍රැක් කරන්න තිබ්බා

239
00:13:38,280 --> 00:13:40,080
සියලු ආකාරයේ සාක්ෂි
සහ කුමක්ද?

240
00:13:40,120 --> 00:13:41,560
ඔයාට මේක ඕන නෑ
මා වෙත නැවත සම්බන්ධ වීමට.

241
00:13:41,600 --> 00:13:44,520
අපිට මගේ ජරාව අවශ්‍යයි
spick-and-fucking-span.

242
00:13:46,200 --> 00:13:47,560
හරි හරි මගුලක්.

243
00:13:47,600 --> 00:13:49,160
ගිහින් කරන්න ඕන දේ කරන්න,
ඊට පස්සේ මට ඕනේ ඔයා ගෙදර යන්න.

244
00:13:49,200 --> 00:13:50,800
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
අද රෑ අපේ මිනිස්සු එළියට.

245
00:13:50,840 --> 00:13:51,920
ඔයාව ගත්තා.

246
00:13:54,000 --> 00:13:56,880
හේයි, යෝ, ස්ක්‍රැප්. ස්තුතියි මචන්.

247
00:13:56,920 --> 00:13:59,160
ඔබ සැබෑම නිගාගෙන් කෙනෙකි
මෙතනින්.

248
00:13:59,200 --> 00:14:01,280
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
නැවත ගබඩාවේ.

249
00:14:01,320 --> 00:14:02,920
නමුත් මම දැන් කරනවා.

250
00:14:03,600 --> 00:14:05,440
[කාර්යට තට්ටු කරයි]

251
00:14:05,480 --> 00:14:06,440
යෝ.

252
00:14:07,600 --> 00:14:10,320
කමක් නෑ
ඔබේ අම්මා කවුද, මගේ නිගා.

253
00:14:10,360 --> 00:14:13,920
ඔබ සෘජු සොල්දාදුවෙක්
සියල්ල ඔබගේම මත.

254
00:14:16,800 --> 00:14:18,560
[එන්ජිම හැරවීම]

255
00:14:22,680 --> 00:14:24,200
[කනන්]
ලූ අන්කල් එකේ අපි මොනවද කරන්නේ?

256
00:14:24,240 --> 00:14:26,000
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම සමඟ
අද රාත්‍රියේ එය සිදු විය,

257
00:14:26,040 --> 00:14:27,360
කවුරුත් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ
අපරාධ ස්ථානයක් සඳහා

258
00:14:27,400 --> 00:14:29,200
ඔවුන් දැනටමත් ලියා ඇත.

259
00:14:29,240 --> 00:14:30,360
ඉන්න, ඉන්න.

260
00:14:30,400 --> 00:14:32,160
කෝ ඇඳුම්
සහ මම ඔබට දුන් මුදල්?

261
00:14:34,280 --> 00:14:35,680
මගුල කාර් එකේ දාලා.

262
00:14:35,720 --> 00:14:38,640
-අපොයි.
-[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

263
00:14:38,680 --> 00:14:40,440
හොඳයි, ඔබ ටිකක් අඳින්න
උබේ මාමාගේ ජරාව ගැන එහෙනම්.

264
00:14:40,480 --> 00:14:42,840
ඉදිරියට එන්න. ඇතුළත. දැන්.

265
00:14:45,240 --> 00:14:47,080
- ආ!
- ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

266
00:14:47,120 --> 00:14:49,160
[කනන්] මම මගදී වැටුනෙමි
එතනින් එලියට.

267
00:14:49,200 --> 00:14:51,920
එය හොඳයි. මම සනීපෙන්.

268
00:14:51,960 --> 00:14:53,440
ඔබ හැම දෙයක්ම කරන්න
මම ඔයාට කරන්න කිව්වද?

269
00:14:54,440 --> 00:14:56,800
එය කඩා,
බැරලය කඩා,

270
00:14:56,840 --> 00:14:57,960
පොකුණට විසි කළා.

271
00:14:58,000 --> 00:14:59,360
සහ?

272
00:14:59,400 --> 00:15:00,480
[කනන්]
මම පසුකර යන විට හූඩි

273
00:15:00,520 --> 00:15:02,320
ආරක්ෂක කැමරාව
බෝඩේගයේ.

274
00:15:02,400 --> 00:15:04,800
- ඉතින් ඔවුන් ජැකට් එක දැක්කා.
- ඔව්.

275
00:15:06,160 --> 00:15:07,600
ඔබ ඔහුට කීයක් දෙනවාද?

276
00:15:07,640 --> 00:15:08,920
තුනක්.

277
00:15:11,600 --> 00:15:13,360
නැත්නම් දෙකක්. ආ...

278
00:15:13,440 --> 00:15:14,920
හොඳයි, එය කුමක්ද,
කානන්, දෙක තුනක්ද?

279
00:15:14,960 --> 00:15:16,800
තියෙන නිසා
විශාල වෙනසක්.

280
00:15:16,840 --> 00:15:19,320
අම්මෝ මට මතක නෑ
දැන්, මාමේ. මම දන්නේ නැහැ.

281
00:15:19,360 --> 00:15:20,760
මම පපුවට දෙකක් කිව්වා.
එකක් හිසට.

282
00:15:20,800 --> 00:15:22,080
ඒක අමතක කරන්නේ කොහොමද?

283
00:15:22,120 --> 00:15:24,560
අම්මේ, ඒක වැඩක්ද?
දෙක, තුන, ඔහු ගියා.

284
00:15:24,600 --> 00:15:26,760
මම ඔහුව ඔහුගේ පිට මත තැබුවෙමි,
ඔහු සදහටම ගියේය.

285
00:15:26,800 --> 00:15:28,880
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

286
00:15:28,920 --> 00:15:30,920
[හෙලිකොප්ටර් රොටර් කැරකෙනවා]

287
00:15:30,960 --> 00:15:33,800
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

288
00:15:33,840 --> 00:15:36,720
♪ ♪

289
00:15:50,240 --> 00:15:52,320
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

290
00:15:52,360 --> 00:15:53,760
[හෙදිය] සමාවෙන්න.

291
00:15:55,680 --> 00:15:57,120
-[බැප්ටිස්ට්] රහස් පරීක්ෂක බර්ක්.
- හොවාර්ඩ් කොහෙද?

292
00:15:57,160 --> 00:15:58,480
-වේගය අඩු කරන්න.
- ඔයා කවුද මගුල?

293
00:15:58,520 --> 00:15:59,920
කපිතාන් ලුවී බැප්ටිස්ට්.

294
00:16:00,000 --> 00:16:02,040
මම දැන් 117 භාර ගත්තා
කැප්ටන් පෙරල්ටා වෙතින්.

295
00:16:02,080 --> 00:16:03,440
මොන මගුලක්ද උනේ
කැප්ටන් පෙරල්ටාට?

296
00:16:03,480 --> 00:16:05,160
සිතන නගරය
එය බර අතකි

297
00:16:05,200 --> 00:16:07,240
මෙහි අවශ්ය වේ
දකුණු ජැමෙයිකාවේ.

298
00:16:07,280 --> 00:16:08,640
මම ඒ බර අත.

299
00:16:09,520 --> 00:16:11,560
ඉතින් කොහෙද වැටුනේ?

300
00:16:11,600 --> 00:16:13,760
රහස් පරීක්ෂක හොවාර්ඩ් තනි විය
බේස්ලි උද්‍යානයේ

301
00:16:13,800 --> 00:16:15,360
ඔහු වෙඩි තැබූ විට, සහ නම්
ඔබට ඇති පළමු ප්‍රශ්නය

302
00:16:15,400 --> 00:16:16,800
යනු, "මොන මගුලක්ද
එයා එතන තනියමද හිටියේ?"

303
00:16:16,840 --> 00:16:18,680
එවිට ඔබ අසයි
නිවැරදි ප්රශ්නය.

304
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
මම හිතන්නේ ඔහු සඳහන් කළේ නැහැ

305
00:16:19,760 --> 00:16:21,320
ඔබට ඕනෑම දෙයක්
ඕනෑම රැස්වීමක් ගැන.

306
00:16:21,360 --> 00:16:22,280
නැහැ, හොවාර්ඩ් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට මගුලක් කියන්න.

307
00:16:22,320 --> 00:16:23,480
ඒක තමයි මගුල් ප්‍රශ්නය.

308
00:16:23,520 --> 00:16:24,480
ඒකයි මම දිගටම කිව්වේ
කපිතාන් පෙරල්ටා වෙත,

309
00:16:24,520 --> 00:16:25,640
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

310
00:16:25,680 --> 00:16:26,800
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි,
සහ මට ඔබට සහතික විය හැක

311
00:16:26,880 --> 00:16:29,160
මම හැමෝගෙම කන් පිච්චෙනවා,
රහස් පරීක්ෂක බර්ක්.

312
00:16:29,200 --> 00:16:31,800
- ඉතින් කවුද ලේ ගන්නේ?
-[බැප්ටිස්ට්] කිසිවෙක් නැත.

313
00:16:31,840 --> 00:16:34,160
ඔබ AB සෘණාත්මක නොවේ නම්
රහස් පරීක්ෂක හොවාර්ඩ් වගේ.

314
00:16:36,360 --> 00:16:38,400
එය දුර්ලභයි.

315
00:16:38,440 --> 00:16:39,920
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

316
00:16:39,960 --> 00:16:43,120
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

317
00:16:43,200 --> 00:16:45,480
හොවාර්ඩ් ක්‍රමවලින් අවුල් වෙලා
කිසිවෙක් දැන සිටියේවත් නැත.

318
00:16:45,520 --> 00:16:48,240
♪ ♪

319
00:16:48,280 --> 00:16:50,240
එයාට ලියුකේමියාව හැදිලා.

320
00:16:50,280 --> 00:16:51,520
ඔයා වෙන්න ඕනේ
මට විහිලු කරනවා.

321
00:16:51,560 --> 00:16:52,920
[බැප්ටිස්ට්]
පිත්තල දැනගත්තොත්,

322
00:16:52,960 --> 00:16:54,560
එය ඔහුව රැකියාවෙන් ඉවත් කරයි.

323
00:16:54,600 --> 00:16:56,920
ඔහු වෙඩි උණ්ඩයකින් බැස යයි,
ඔහු හැර යන්නේ කවුරුන් වුවද

324
00:16:56,960 --> 00:16:58,840
රාජකාරි විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබේ,
පිළිකා විශ්‍රාම වැටුපක් නොවේ.

325
00:16:58,880 --> 00:16:59,920
ලොකු වෙනසක්.

326
00:16:59,960 --> 00:17:01,600
ඔව්, ඔහුට නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට කෙසේ වෙතත්.

327
00:17:01,640 --> 00:17:04,080
-ඒත් එයා තාම මැරිලා නෑ නේද?
-තවමත් නෑ.

328
00:17:04,120 --> 00:17:05,480
එහෙනම් කතාව නවත්තමු
ඔහු මිය යාම ගැන.

329
00:17:08,520 --> 00:17:09,840
ඉතින් කවුරුත් මුකුත් දැක්කේ නැද්ද?

330
00:17:09,880 --> 00:17:12,440
සමහර කුණු කොල්ලෝ
අසල්වැසියන් පැවසුවේ ඔහු ළමයෙකු දුටු බවයි.

331
00:17:12,480 --> 00:17:13,800
නමුත් ඔහු ඉතා උසස්,
මුලදී ඔහු සිතුවේය

332
00:17:13,840 --> 00:17:15,640
ඔහු සිටියේ මධ්‍යම උද්‍යානයේ,
බේස්ලි නොවේ.

333
00:17:15,680 --> 00:17:18,240
එක්කෝ උපායශීලී මත්ද්‍රව්‍ය
ගැල්වල රවුම් කරනවා.

334
00:17:18,320 --> 00:17:19,760
මම ඒ වීදි දන්නවා
TNT වලට වඩා හොඳයි.

335
00:17:19,800 --> 00:17:21,160
TNT උන් කරන දේ කරන්න දෙන්න.

336
00:17:21,200 --> 00:17:23,160
ඒවගේම ඔළු ටිකක් කඩන්න
සහ ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන දේ බලන්න.

337
00:17:23,200 --> 00:17:24,760
මටත් ඔළුව පැලෙන්න පුළුවන් කැප්ටන්.

338
00:17:26,640 --> 00:17:27,880
මට රහස් පරීක්ෂක ගාර්ෂියා දෙන්න
එතන.

339
00:17:27,920 --> 00:17:29,480
මට මෙම කුට්ටි ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

340
00:17:29,520 --> 00:17:30,880
මගේ සහකරුට වෙඩි වැදුණා
අද රෑ, කැප්ටන්,

341
00:17:30,920 --> 00:17:33,040
ඔබත් මමත් එය දන්නවා
මට දිගු මගුලක් ලබා දෙයි.

342
00:17:33,120 --> 00:17:35,600
දිගු පටි පටලැවිය හැක
සෑම ආකාරයකම ජරාව තුළ.

343
00:17:42,240 --> 00:17:45,200
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලැබෙනවා,
ඔබ එය අමතන්න.

344
00:17:47,080 --> 00:17:48,880
ගාර්ෂියා. අපි යමු.

345
00:17:52,800 --> 00:17:55,680
♪ ♪

346
00:17:58,560 --> 00:18:01,760
[සයිරන් වැලපීම]

347
00:18:03,320 --> 00:18:04,880
ජරාව.

348
00:18:08,440 --> 00:18:10,240
මොන මගුලක්ද, නිගාස්? ඒ මමයි.

349
00:18:11,840 --> 00:18:14,000
'කාලය හරි, නිගා.

350
00:18:14,040 --> 00:18:15,280
ජරාව.

351
00:18:15,360 --> 00:18:17,840
එය හොවාර්ඩ් ය.
පාර්ක් එකේදී ගැහුවා.

352
00:18:17,880 --> 00:18:20,160
NYPD රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

353
00:18:20,200 --> 00:18:22,640
නිගාස් නැති වුණා
උන් මෙතන කල්පනා කර කර ඉන්නවා මචන්.

354
00:18:22,680 --> 00:18:25,320
දකුණු පැත්ත පිච්චෙනවා
අද රෑ අම්මලගෙ වගේ.

355
00:18:25,360 --> 00:18:27,640
ඇදගෙන ගිය කෙනා ගැන ඕනෑම වචනයක්
එම ප්‍රේරකය?

356
00:18:27,680 --> 00:18:29,320
[Worrell] දැන් කතා කරන්න.

357
00:18:29,360 --> 00:18:31,040
පට්ට කතා විතරයි.

358
00:18:31,080 --> 00:18:32,640
ජරාවට පිස්සු.

359
00:18:32,680 --> 00:18:33,960
ඔබ ගැන සමහරක් ඇතුළුව.

360
00:18:34,000 --> 00:18:36,360
මගුල මෙතනින් යන්න.
මම ගැන කතා කරන්නේ කවුද?

361
00:18:36,400 --> 00:18:37,840
මේ ඔක්කොම සල්ලියි වැඩයි
මම මේ වීදිවලට ආවා,

362
00:18:37,880 --> 00:18:40,160
සහ niggas හිතන්නේ
මම පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තියන්නද?

363
00:18:40,200 --> 00:18:41,680
කවුරු කතා කළත්
පැහැදිලිවම මාව දන්නේ නැහැ

364
00:18:41,720 --> 00:18:43,240
නැත්නම් මොන මගුලක්ද
මම මෙතනින් යනවා මචන්.

365
00:18:43,280 --> 00:18:44,720
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

366
00:18:44,760 --> 00:18:46,320
මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
මේ පොලිස්කාරයෝ

367
00:18:46,360 --> 00:18:47,680
ඔවුන් උත්සාහ කරනවාට වඩා
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

368
00:18:47,720 --> 00:18:49,360
මම අන්තිම නිගා
දකුණු පැත්තේ

369
00:18:49,400 --> 00:18:51,260
පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා දකින්න කැමති අය.

370
00:18:51,340 --> 00:18:53,200
මැරුණු පොලිස්කාරයෝ මගේ වැඩ මැරුවා.

371
00:18:57,040 --> 00:18:59,400
කුමන විය හැක
මගුල

372
00:18:59,440 --> 00:19:01,720
ෆකින් රැක්.

373
00:19:01,760 --> 00:19:04,040
ඔයා දන්නවනේ, බැල්ලි මට කිව්වා
කාලය පැමිණි විට,

374
00:19:04,080 --> 00:19:05,960
එය එන බව මට නොපෙනේ.

375
00:19:06,000 --> 00:19:07,400
ඇය නිවැරදියි.

376
00:19:09,280 --> 00:19:10,920
නමුත් මට දැන් ඇගේ බූරුවා පෙනේ.

377
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
අයියෝ මට ඕන කෙනෙක් ඕන
කවුද තාම එළියේ ඉන්නේ

378
00:19:13,040 --> 00:19:14,560
උන්ට පාරෙන් බැහැ මචන්.

379
00:19:14,600 --> 00:19:16,680
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය ඔබ පහත් වෙලා ඉන්න,
ඔබ සියල්ලෝම හිස පහත් කරන්න.

380
00:19:16,720 --> 00:19:18,320
සහ සවන් දෙන්න,
ඔබ සියල්ල මගෙන් අසන තුරු,

381
00:19:18,360 --> 00:19:19,920
ඔබ සියලු දොරවල් අගුළු දමා තබා ගන්න

382
00:19:19,960 --> 00:19:22,400
සහ ඔබ සියලු කටවල්
අම්මපා වහනවා නේද?

383
00:19:22,440 --> 00:19:24,280
[සරදම්]

384
00:19:24,320 --> 00:19:25,840
අයියෝ, මට ඔයාව ඕනේ
කාර් එක කරකවන්න.

385
00:19:25,880 --> 00:19:27,880
මට ගන්න ඕන
ඉක්මනින් මාගේ සෙනඟට.

386
00:19:29,560 --> 00:19:32,560
අපොයි! ෂිට්!

387
00:19:32,600 --> 00:19:35,320
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

388
00:19:35,360 --> 00:19:37,360
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

389
00:19:37,400 --> 00:19:38,640
[දොර සීනු නාදය]

390
00:19:38,680 --> 00:19:41,080
♪ ♪

391
00:19:41,120 --> 00:19:44,280
[දොර සීනු නාදය]

392
00:19:44,320 --> 00:19:45,880
කියන්න ඕන දේ දන්නවා
කවුරුහරි පෙනී සිටියොත්.

393
00:19:45,920 --> 00:19:47,920
මම ජැකට් එකේ ඉන්න මිනිහව දැක්කා.

394
00:19:47,960 --> 00:19:49,680
සහ ටේප් එක අතහරින්න එපා
ඔවුන් ඉල්ලන්නේ නැත්නම්.

395
00:19:49,720 --> 00:19:51,720
ඕනෑවට වඩා උනන්දු විය නොහැක
නැතහොත් කතා කිරීමට සූදානම් වැඩිය.

396
00:19:51,760 --> 00:19:52,800
මේ පොලිස්කාරයින්ට වැඩ කරන්න
විනාඩියකට,

397
00:19:52,880 --> 00:19:54,880
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රැකියාව කරනවා වගේ දැනෙනවා.

398
00:19:54,920 --> 00:19:57,320
උන්ට ජරාව හොයාගන්නවා වගේ දැනෙනවා
තමන්ගේ මත.

399
00:20:01,240 --> 00:20:02,600
ඉක්මනින් ඔබේ මාමා මර්වින්
මේ වෙන මගුලක් කරලා

400
00:20:02,640 --> 00:20:03,840
මම එයාට එන්න කියනවා ඔයාව ගන්න

401
00:20:03,880 --> 00:20:05,120
සහ ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න
ජරාව සිසිල් වන තුරු.

402
00:20:05,160 --> 00:20:08,280
හහ්? අම්මේ, මම ඒක හැසිරෙව්වා.
මම හොඳින්. එයා ගිහින්.

403
00:20:08,320 --> 00:20:09,480
හොඳයි, මම දන්නා තුරු
ජරාව සෙල්ලම් කරනවා

404
00:20:09,520 --> 00:20:11,040
මට අවශ්‍ය ආකාරයට,
අපි කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

405
00:20:11,120 --> 00:20:12,960
මට ඔබව නොපෙනී යා යුතුයි
සහ මනසින් බැහැර.

406
00:20:19,080 --> 00:20:21,440
ඒ සඳහා ඔබට කෘතඥ වෙනවා
ඔයා අද රෑ කළා, කනන්.

407
00:20:21,480 --> 00:20:23,560
අහන්න ගොඩක් තිබුනා,
සහ ඔබ පසුබට නොවන්න.

408
00:20:25,240 --> 00:20:26,480
මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

409
00:20:26,520 --> 00:20:28,080
ඔබ කළා.

410
00:20:30,080 --> 00:20:31,280
ඔයාට ආදරෙයි.

411
00:20:31,320 --> 00:20:32,800
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

412
00:20:32,840 --> 00:20:35,720
♪ ♪

413
00:20:40,000 --> 00:20:42,880
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

414
00:20:46,640 --> 00:20:48,440
[නිලධාරි] යමක් ලැබුණා
ඔබේ සාක්කුවලද?

415
00:20:48,480 --> 00:20:50,400
ඔය හැමෝටම දේවල් ඇහෙනවා මචන්.
ඔබ අසන දේ මට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

416
00:20:50,440 --> 00:20:51,520
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

417
00:20:51,560 --> 00:20:52,720
ඔහු ඇසුවේ නැත
ඔයා දන්න දේ ගෙදර කොල්ලා.

418
00:20:52,800 --> 00:20:53,920
ඔබ ඇසුවේ කුමක්දැයි ඔහු ඇසීය.

419
00:20:53,960 --> 00:20:55,040
අද රෑ Unique කොහෙද?

420
00:20:55,080 --> 00:20:56,920
අද්විතීය කවුද?

421
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
[ආගන්තුක] ස්තූතියි.

422
00:21:02,600 --> 00:21:05,440
[හොර සංගීත වාදන]

423
00:21:05,480 --> 00:21:06,760
♪ ♪

424
00:21:06,800 --> 00:21:08,880
[මර්වින්]
14 වෙනිදා කවුරුහරි ගෑස් ගඳක් ආවා.

425
00:21:08,920 --> 00:21:10,080
[දොරටුව]
ඒ ගැන කවුරුත් මට කතා කළේ නැහැ,

426
00:21:10,120 --> 00:21:11,880
සහ මම මුලින්ම දැනගන්නවා.

427
00:21:11,920 --> 00:21:13,520
ඔක්කොම හොඳයි එහෙනම්.

428
00:21:15,240 --> 00:21:16,880
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙහි අත්සන් කිරීම පමණි
ඔයා මට කිව්වා කියලා

429
00:21:16,920 --> 00:21:19,400
කිසිම ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ,
යම් ජරාවක් පුපුරා ගියහොත්

430
00:21:19,440 --> 00:21:20,960
නැත්නම් කෙනෙක් මැරෙනවා
දුම ආශ්වාස කිරීමෙන්.

431
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
හෝව්, හෝව්, ඉන්න.

432
00:21:22,040 --> 00:21:23,680
කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත
පිපිරීම් ගැන.

433
00:21:23,720 --> 00:21:25,880
අපි ගෑස් ගැන කතා කරනවා අයියේ.
ගෑස් පිපිරෙනවා.

434
00:21:28,560 --> 00:21:30,640
හිත හදාගනින් මචන් මොකද
මට කරන්න හොඳ ජරාවක් තියෙනවා.

435
00:21:30,680 --> 00:21:33,200
මට උඩට යන්න ඕන
සහ පරීක්ෂා කරන්නද නැද්ද?

436
00:21:33,240 --> 00:21:34,560
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හරියටම?

437
00:21:34,640 --> 00:21:36,440
14 ට යන්න, වටේට උරන්න,

438
00:21:36,480 --> 00:21:40,080
ඔබ දන්නවා, අහ්, දොරට තට්ටු කරන්න
මට කාන්දුවක් දැනෙනවා නම්.

439
00:21:40,120 --> 00:21:41,040
නැත්ද.

440
00:21:41,080 --> 00:21:42,560
මම කිව්වේ ඔයා මේ කොලේ අත්සන් කරන්න

441
00:21:42,600 --> 00:21:44,200
මට දිගටම අඩිය තියන්න පුළුවන්.

442
00:21:44,240 --> 00:21:46,440
මම කිව්වේ, කවුරුවත් නැති තාක් කල්
සිගරට් එකක් දල්වා 14ක්

443
00:21:46,480 --> 00:21:49,480
හෝ ගිනි පුපුරයි ඔවුන් උදුන,
ඔබ හොඳයි.

444
00:21:51,160 --> 00:21:53,120
සෝපානය එතන. කොපමණ කාලයක් ද?

445
00:21:53,160 --> 00:21:54,280
විනාඩි දහයක්.

446
00:21:55,000 --> 00:21:56,440
- මම යමක් සොයා ගන්නේ නම් මිස.
-[සෝපාන සීනුව නාද කිරීම]

447
00:21:56,480 --> 00:21:59,440
ඔවුන් මුලින්ම මට කතා කළ යුතුයි.
මාව ලූපයේ තබා ගත යුතුයි.

448
00:21:59,480 --> 00:22:00,960
ඒක මට අදාල නෑ අයියේ.

449
00:22:04,240 --> 00:22:05,400
[සෝපාන සීනු නාද]

450
00:22:05,440 --> 00:22:08,320
♪ ♪

451
00:22:18,520 --> 00:22:21,360
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

452
00:22:21,400 --> 00:22:24,280
♪ ♪

453
00:22:55,240 --> 00:22:57,120
[බැප්ටිස්ට්] මෙතෙක්,
ඒක දැන් කටකතා විතරයි.

454
00:22:57,160 --> 00:22:58,120
ඝන කිසිවක් නැත.

455
00:22:58,160 --> 00:22:59,600
මේ අතර,
අපි පහතට ගන්නවා

456
00:22:59,640 --> 00:23:00,960
හැමෝම සහ හැම දෙයක්ම.

457
00:23:01,000 --> 00:23:02,760
ඔවුන් අවහිරයෙන් පිටත නම්,
ඔවුන් ඇතුලට එනවා.

458
00:23:02,800 --> 00:23:04,040
කමක් නෑ
ඔවුන් ජර්සි වලින් නම්

459
00:23:04,080 --> 00:23:06,080
සහ ඔවුන් භාවිතය නතර කළා
බර්ගර් කිං නාන කාමරය.

460
00:23:06,120 --> 00:23:07,960
උන්ගේ පස්ස අදින්නේ
පරිශ්රය තුලට

461
00:23:08,000 --> 00:23:10,120
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

462
00:23:10,160 --> 00:23:11,280
මට විනාඩියක් දෙන්න.

463
00:23:13,600 --> 00:23:17,160
අපි අඩුම තරමින් පහක්වත් බලනවා
නැතිනම් තවත් පැය හයක් ශල්‍යකර්මයක්.

464
00:23:17,200 --> 00:23:19,480
බොහෝ දුරට එය අපට ඇති වනු ඇත
ඔහුගේ පෙණහලුවලින් එකක් ඉවත් කිරීමට,

465
00:23:19,520 --> 00:23:22,080
ඔහුගේ ප්ලීහාව,
සහ ඔහුගේ අක්මාවේ හොඳ කොටසක්.

466
00:23:23,440 --> 00:23:25,040
ඒ වගේම පට්ටිකා ප්‍රමාණය අඩුයි
ලියුකේමියාවෙන්

467
00:23:25,080 --> 00:23:27,240
තවත් සංකූලතාවයකි.

468
00:23:27,280 --> 00:23:29,880
- එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.
- ඔහු එය කරයිද?

469
00:23:29,920 --> 00:23:31,720
මට ශල්‍ය වෛද්‍යවරු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
එහි

470
00:23:31,760 --> 00:23:34,000
ඊට පිළිතුරු දීමට තීරණය කර ඇත
ප්‍රශ්නය ස්ථිරසාරව.

471
00:23:34,080 --> 00:23:36,680
♪ ♪

472
00:23:42,520 --> 00:23:45,360
[සංගීත වාදන පුරෝකථනය කිරීම]

473
00:23:45,400 --> 00:23:48,280
♪ ♪

474
00:23:51,960 --> 00:23:53,400
[පර්නෙසා] එන්න, සොඳුරිය.

475
00:23:53,440 --> 00:23:56,160
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

476
00:23:56,200 --> 00:23:57,160
[ජෙරෝම් සිනහසෙමින්]

477
00:23:57,200 --> 00:23:58,480
සොඳුරිය,
අපි ඉහළට යන විට,

478
00:23:58,560 --> 00:24:00,520
ඔබ ස්නානය කරන්න සහ ඔබ
ඇඳට එන්න, හරිද?

479
00:24:00,560 --> 00:24:01,800
[අද්විතීය] වොරල්, දහය.

480
00:24:03,320 --> 00:24:05,040
මම ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන්නම්
එක තත්පරයකට, හරිද?

481
00:24:05,080 --> 00:24:06,320
-'නික්?
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, බබා? ඉදිරියට එන්න.

482
00:24:06,360 --> 00:24:07,600
'නික්, සොඳුරිය,
මේ මොකක්ද?

483
00:24:07,680 --> 00:24:08,760
ආහ්, පොඩි නිවාඩුවක් විතරයි,
බබා.

484
00:24:08,800 --> 00:24:09,720
-මේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න.

485
00:24:09,760 --> 00:24:11,040
ඒක ගොන් වැඩක්. 'නික්.

486
00:24:11,120 --> 00:24:12,320
'නික්!

487
00:24:13,640 --> 00:24:15,520
අපි හමු වූ විට,
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, හාහ්?

488
00:24:15,560 --> 00:24:17,200
එක දෙයක් මොකක්ද
ඔබ කවදාවත්, කවදාවත් කරන්නේ නැහැ?

489
00:24:17,280 --> 00:24:18,560
- හහ්?
- ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

490
00:24:18,600 --> 00:24:20,400
ආහ්, මට දාඩිය දාන්න එපා
දැන්, පර්නෙසා, ඒයි?

491
00:24:20,440 --> 00:24:22,560
මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි, හරිද?
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

492
00:24:23,840 --> 00:24:25,960
ජෙරොම්, මොකක්ද මචන්?
ඉදිරියට එන්න.

493
00:24:26,000 --> 00:24:28,680
♪ ♪

494
00:24:37,880 --> 00:24:40,400
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

495
00:24:43,720 --> 00:24:45,000
[කාර් නාද]

496
00:24:46,560 --> 00:24:49,840
[සුසුම් හෙළයි]
එන්න, මර්වින්, ඔබ කොහෙද?

497
00:24:49,920 --> 00:24:52,800
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

498
00:24:56,880 --> 00:24:59,720
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

499
00:24:59,760 --> 00:25:02,640
♪ ♪

500
00:25:03,480 --> 00:25:06,360
[පේජර් ඝෝෂා කිරීම]

501
00:25:48,960 --> 00:25:50,440
[සෝපාන සීනු නාද]

502
00:25:50,480 --> 00:25:52,840
බලන්න, අපි විසි කරන්නෙමු
සමහර ජරාවක් බෑගයක

503
00:25:52,880 --> 00:25:54,120
සහ එළියේ ඉන්නවද?

504
00:25:54,160 --> 00:25:56,280
වෙලාවක් නෑ...

505
00:25:56,360 --> 00:25:58,480
රැඳී සිටීමට කාලයක් නැත.

506
00:25:58,520 --> 00:26:00,280
-[සයිරන් හඬා වැලපීම]
-[නිලධාරි] එන්න, යාලුවනේ.

507
00:26:00,320 --> 00:26:03,600
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

508
00:26:03,640 --> 00:26:06,480
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

509
00:26:06,520 --> 00:26:09,400
♪ ♪

510
00:26:15,120 --> 00:26:16,480
[සයිරන් අඬයි]

511
00:26:21,680 --> 00:26:23,480
[බර්ක්] අපි කතා කරන්න ඕනේ.

512
00:26:24,280 --> 00:26:26,040
කවුද ඔයාට කිව්වේ
කවුරුහරි පොලිස් දඩයම් කරන්න ගියාද?

513
00:26:26,080 --> 00:26:27,560
[ජුක්බොක්ස් සමච්චල් කරයි]

514
00:26:27,600 --> 00:26:29,560
[බර්ක්] මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා,
ලැවර්න්, අද රෑ නොවේ.

515
00:26:29,600 --> 00:26:30,840
ඇයි එයා මගේ මගුලෙන් යන්නේ?

516
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
[බර්ක්] ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

517
00:26:31,920 --> 00:26:33,280
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
සහ මෙම සංවාදය.

518
00:26:33,320 --> 00:26:35,400
බලන්න, මට කිසිවක් අවශ්ය නොවීය
ඔබ සැමට සිදුවීමට,

519
00:26:35,440 --> 00:26:37,040
ඉතින් මම ඔයාට කිව්වා
ඔබේ පිටුපස බලා ගැනීමට.

520
00:26:37,080 --> 00:26:39,880
හැරෙනවා, මම හරි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

521
00:26:39,920 --> 00:26:42,480
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි, ලැවර්න්.
මම පොලිස්කාරයෙක්.

522
00:26:42,520 --> 00:26:43,920
සහ මගේ සහකරු
අද රෑ වෙඩි තිබ්බා

523
00:26:43,960 --> 00:26:45,840
සහ කෙසේ හෝ, කෙසේ හෝ,
එය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා,

524
00:26:45,880 --> 00:26:47,440
ඒ වගේම මට ඔයා මට කියන්න ඕනේ කොහොමද කියලා.

525
00:26:48,360 --> 00:26:50,240
දන්නවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා
දකුණු පැත්තේ snitches කිරීමට.

526
00:26:50,280 --> 00:26:52,240
-[බර්ක්] අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
- හරි.

527
00:26:52,320 --> 00:26:54,720
[සමච්චල් කරයි] 'මොකද ඔයාලා ගොඩක් හොඳයි
අපව ආරක්ෂා කිරීමේදී.

528
00:26:57,040 --> 00:26:59,520
බලන්න, මම කිව්වා වගේ,
අද්විතීයයි හරක් මස් කනවා

529
00:26:59,560 --> 00:27:01,360
ඔබ සියල්ලටම බදු අයකිරීමක් ගැන
ටික කාලෙකට කලින්.

530
00:27:01,440 --> 00:27:02,440
ඔව් ඔයා එහෙම කිව්වා..
නමුත් ඔබ කිව්වේ නැහැ

531
00:27:02,480 --> 00:27:03,760
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තබන බව.

532
00:27:03,840 --> 00:27:06,320
- හා මම දැන් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
-[බර්ක් සමච්චල් කරයි]

533
00:27:06,360 --> 00:27:08,520
මම නිකමට කියන්නේ
මිනිස්සු මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

534
00:27:08,560 --> 00:27:11,160
ඔබට ඔබේම හිත හදාගන්න පුළුවන්
එහි තේරුම ගැන.

535
00:27:13,080 --> 00:27:15,080
ඔබේ නැන්දා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ මස්සිනා?

536
00:27:15,120 --> 00:27:16,480
උන්ගේ නම් දිගටම එනවා

537
00:27:16,520 --> 00:27:18,000
සෑම අමන අපරාධයකදීම පාහේ
අපි දකුණු පැත්තට ආවා.

538
00:27:18,040 --> 00:27:20,120
නැන්දා රැක් සහ කනන් නැහැ
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

539
00:27:20,160 --> 00:27:21,120
ඔයාගේ නැන්දා කුඩු කාරයෙක්.

540
00:27:21,200 --> 00:27:23,840
රැක් නැන්දා කොණ්ඩය විකුණනවා.

541
00:27:23,880 --> 00:27:25,000
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

542
00:27:25,040 --> 00:27:26,920
ෂිට්, ඔවුන් බොහෝ විට සැඟවී ඇත

543
00:27:26,960 --> 00:27:29,680
ඔය හැම වල් බූරු පොලිස් කාරයන්ගෙන්
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ.

544
00:27:29,720 --> 00:27:32,080
එය විවෘත සමය වීමට ආසන්නයි
ඔබ සැමට නිගාස් මත.

545
00:27:32,160 --> 00:27:34,800
හොඳයි, ඇයට ඇඳුම් තිබේ,
පිරිමි ළමයින්ගේ ඇඳුම්,

546
00:27:34,840 --> 00:27:36,720
සහ ඩොලර් සිය ගණනක්
මුදලින්.

547
00:27:37,560 --> 00:27:38,760
ඇයි ඔයාට කොල්ලන්ගේ ඇඳුම්?

548
00:27:38,800 --> 00:27:40,720
මම මොන මගුලක් උනත් අඳිනවා
මට අඳින්න ඕන.

549
00:27:40,800 --> 00:27:42,280
[බර්ක්] අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඇගේ අමන ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ගැන.

550
00:27:42,320 --> 00:27:43,520
එහි ඇති තවත් මොනවාද?

551
00:27:44,480 --> 00:27:46,600
[ගාර්ෂියා] මෙය.

552
00:27:46,640 --> 00:27:48,760
ඒක මගුලක් නෙවෙයි
ඔබ සමඟ කිරීමට.

553
00:27:48,800 --> 00:27:49,920
මම එය විවෘත කළ යුතුද?

554
00:27:53,280 --> 00:27:55,080
නැත.

555
00:27:55,120 --> 00:27:56,480
අපිට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා.

556
00:27:58,160 --> 00:28:00,680
ගෙදර යන්න, ලැවර්න්.

557
00:28:00,720 --> 00:28:02,680
ඔබ හරි.
ඔබට මෙහි පිටත සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ.

558
00:28:02,720 --> 00:28:05,600
♪ ♪

559
00:28:36,120 --> 00:28:38,480
[සයිරන් වැලපීම]

560
00:28:46,280 --> 00:28:47,760
[ජෙසිකා] මම ඔබව රැගෙන යනවා
නැවත රෝහලට.

561
00:28:47,800 --> 00:28:49,440
ඒකට මගුලක්. දිගටම රිය පදවන්න.

562
00:28:49,480 --> 00:28:50,720
[හුස්ම ගන්නේ වේගයෙන්]

563
00:28:50,760 --> 00:28:53,040
["වීදි ජීවිතය" වාදනය
කථිකයන් හරහා]

564
00:28:53,080 --> 00:28:55,240
අයියෝ මේක ඇහෙනවද?

565
00:28:55,280 --> 00:28:57,280
ඔයාට මේක ඇහෙනවා නේද?

566
00:28:57,320 --> 00:28:58,280
[ප්‍රසිද්ධ] ♪ මම ප්‍රසිද්ධ වැඩියි... ♪

567
00:28:58,320 --> 00:28:59,600
අපාය ඔව්, මම කරනවා.

568
00:28:59,640 --> 00:29:01,720
ඔව්, ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා
මගේ මගුල් ගීතය!

569
00:29:01,760 --> 00:29:03,120
මුන් අපේ ජරාව සෙල්ලම් කරනවා ලූ.

570
00:29:03,160 --> 00:29:05,560
නෑ, මේක පිස්සුවක්!

571
00:29:05,600 --> 00:29:07,840
ඔව්, ඔවුන් මගේ ජරාව සෙල්ලම් කරනවා,
ඔයාලා!

572
00:29:07,880 --> 00:29:10,240
ඔවුන් ටේප් එකක් ගසා තිබිය යුතුය
හෝ යමක්.

573
00:29:10,280 --> 00:29:12,120
ලූ, මුන් අපේ ජරා සෙල්ලම් කරනවා.

574
00:29:12,160 --> 00:29:15,520
-[ප්රසිද්ධ] යෝ!
- ඔව්, ඒක.

575
00:29:15,560 --> 00:29:18,800
[සයිරන් වැලපීම]

576
00:29:18,840 --> 00:29:20,280
[ජෙසිකා සුසුම්ලමින්]

577
00:29:21,160 --> 00:29:22,600
මාව බේස්ලි වෙත ගෙන යන්න.

578
00:29:22,640 --> 00:29:24,480
[ප්රසිද්ධ]
♪ වීදිවලට ශරීරයක් අවශ්‍යයි... ♪

579
00:29:24,520 --> 00:29:26,040
මොකද වෙන්නේ, ඔයාලා?

580
00:29:27,960 --> 00:29:30,800
[සංගීත වාදන පුරෝකථනය කිරීම]

581
00:29:30,840 --> 00:29:33,720
♪ ♪

582
00:29:58,200 --> 00:30:00,520
- අපි හොඳද?
-[Body-Man] ඔව්.

583
00:30:00,560 --> 00:30:02,080
[රාක්] මේ සියල්ලයි
ස්ථානයෙන්?

584
00:30:02,120 --> 00:30:03,160
[ශරීර මිනිසා] ම්ම්-හ්ම්.

585
00:30:04,640 --> 00:30:06,120
පොලිසිය මෝඩ වෙනවා
එහි පිටත.

586
00:30:06,160 --> 00:30:08,160
ඒ ඇයි
අපි අද රෑ ඒක ගෙනියනවා.

587
00:30:08,200 --> 00:30:09,960
'මහත්තයා විසි කරන්න
ඒ බෝඩිමෙන්.

588
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
අපිට අපේ ජරාව නැති වෙන්න ඕන.

589
00:30:12,840 --> 00:30:15,600
ෆයිව්-ඕ උඩට විසි කිරීමට ආසන්නයි
අද රෑත් මේ ව්‍යාපෘති.

590
00:30:15,640 --> 00:30:18,840
ඔවුන් පෙනී සිටින විට,
අපිට මේක කරන්න වෙනවා okey-doke.

591
00:30:18,880 --> 00:30:19,960
නිසැකවම ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි
ඒ සඳහා?

592
00:30:20,680 --> 00:30:22,200
හොඳයි, සහතික කර ගත යුතුයි
අපේ ජරාව හරි යනවා.

593
00:30:22,240 --> 00:30:24,480
එය පළමුවැන්න වීමට ආසන්නයි
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය රාත්රිය.

594
00:30:26,600 --> 00:30:28,320
- ඒ රාත්‍රී ආහාරය?
- ඔව්.

595
00:30:28,360 --> 00:30:31,240
♪ ♪

596
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

597
00:30:37,040 --> 00:30:39,400
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]

598
00:30:39,440 --> 00:30:42,360
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

599
00:30:42,400 --> 00:30:45,160
♪ ♪

600
00:30:54,360 --> 00:30:57,040
විවේක ගන්න, නිගා. ඒ මමයි.

601
00:30:57,120 --> 00:31:00,320
-නිග්ගා, මම පාහේ - මිනිසා.
-[ජුක්බොක්ස් සිනාසෙයි]

602
00:31:00,360 --> 00:31:03,280
බලන්න. යෝ.

603
00:31:10,360 --> 00:31:12,760
එයා එලියට එනකම් මම එයා එක්ක ඉන්නම්.

604
00:31:15,440 --> 00:31:16,680
-[අගුළු ක්ලික් කිරීම]
- ඔයාගේ අම්මා මාව එව්වා

605
00:31:16,720 --> 00:31:18,560
මුදල් ටිකක් සමඟ
සහ සමහර ඇඳුම්.

606
00:31:24,320 --> 00:31:27,760
[කනන් හුස්ම හිරවීම]

607
00:31:27,840 --> 00:31:29,760
ඔයා දන්නවද මම කරපු දේ?

608
00:31:32,040 --> 00:31:33,840
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

609
00:31:34,800 --> 00:31:36,440
මට එය කිරීමට සිදු විය.

610
00:31:36,480 --> 00:31:38,400
මල්ලි මගේ පස්සෙන් එනවා
සහ මගේ පවුල.

611
00:31:39,680 --> 00:31:41,320
ඔහුට යාමට සිදු විය.

612
00:31:41,360 --> 00:31:42,320
ඔයා දන්නවනේ අපි කරන්නේ එහෙමයි කියලා.

613
00:31:42,360 --> 00:31:43,560
කට වහගන්න

614
00:31:43,600 --> 00:31:46,960
ඒ සියල්ල සමඟ
මාර ගොන් කතා, කනන්.

615
00:31:47,040 --> 00:31:49,480
මම ඔයාව දන්නවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

616
00:31:49,520 --> 00:31:52,640
[ගාම්භීර සංගීත වාදන]

617
00:31:52,680 --> 00:31:56,440
ඔයා ගැස්සුනා, නිගා.
මට ඒක ඔයාව පුරාම පේනවා.

618
00:31:56,480 --> 00:31:58,440
තවද ඔබ කම්පා විය යුතුය,
මාර්ගයෙන්.

619
00:31:59,720 --> 00:32:01,920
උබ නිකන් මෝඩ කොල්ලෙක්.

620
00:32:01,960 --> 00:32:04,200
මම කිව්වේ, ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම,
ඔයා මගුලක්.

621
00:32:04,240 --> 00:32:05,760
මචන්, මොකක්ද?

622
00:32:05,800 --> 00:32:08,880
නමුත් ඒක
එය විය යුතු ආකාරය.

623
00:32:08,920 --> 00:32:11,200
බලන්න, ඔයාට කෙලවන්නයි තිබුණේ.

624
00:32:11,240 --> 00:32:14,160
බලන්න, ඔයා කෙලවන්නයි හිතුවේ,
ඔබේ ජරාව දූවිලි ඉවත් කරන්න,

625
00:32:14,200 --> 00:32:16,640
සහ-සහ-සහ-සහ දිගටම පැවතීම
මෝඩ ළමයෙක්.

626
00:32:17,960 --> 00:32:20,440
කිසිවකුට හානියක් විය යුතු නැත.

627
00:32:20,480 --> 00:32:22,520
නමුත් එය නොවේ
එය අපට වැඩ කරන ආකාරය.

628
00:32:22,560 --> 00:32:24,160
අපි මේකේ සෙල්ලම් කරනවා
වැඩිහිටි මිනිසුන්ගේ ලෝකය.

629
00:32:24,200 --> 00:32:27,640
අපිට අපේ මගුල නිකම්ම පිහිදාගන්න බෑ
ඒ වගේ අපෙන්.

630
00:32:27,680 --> 00:32:30,760
අපි කරන්නේ ඒක වෙන්න යන මගුලක්
සදහටම අප සමඟ සිටින්න.

631
00:32:30,800 --> 00:32:33,280
බලන්න, අපි කවුද යන්න තීරණය කරන්නේ
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවටම වේවා

632
00:32:33,320 --> 00:32:35,000
දන්නෙම නැතුව
අපි දැන් කවුද යකෝ.

633
00:32:38,880 --> 00:32:40,640
මම කවුද කියලා මම දන්නවා, ජූක්.

634
00:32:40,680 --> 00:32:42,800
ඔයා එහෙම කරන්න එපා, නිගා.

635
00:32:42,840 --> 00:32:45,000
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා කවුද යකෝ.

636
00:32:45,040 --> 00:32:46,600
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයා කරනවා කියලා.

637
00:32:47,840 --> 00:32:50,080
ඒ වගේම තමයි ජරාව හදන්නෙත්
හරිම බයයි.

638
00:32:53,360 --> 00:32:56,400
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

639
00:32:56,440 --> 00:32:59,320
[සයිරන් වැලපීම]

640
00:33:02,880 --> 00:33:05,760
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

641
00:33:05,840 --> 00:33:08,640
♪ ♪

642
00:33:14,120 --> 00:33:16,160
ඔය දෙන්නා ගෙදර යන්න.

643
00:33:16,200 --> 00:33:17,760
හේයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

644
00:33:17,800 --> 00:33:19,880
මම අටක් වෙන්නම්.

645
00:33:24,880 --> 00:33:25,920
Raq කොහෙද?

646
00:33:25,960 --> 00:33:27,200
අටයි.

647
00:33:33,320 --> 00:33:36,160
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

648
00:33:36,200 --> 00:33:39,080
♪ ♪

649
00:33:55,840 --> 00:33:57,520
[අං හෝන්]

650
00:34:09,840 --> 00:34:12,720
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

651
00:34:16,640 --> 00:34:18,320
[අං හඬ]

652
00:34:18,360 --> 00:34:20,240
අයියෝ මොන මගුලක්ද මචන්?

653
00:34:20,280 --> 00:34:22,080
මචන්!

654
00:34:27,080 --> 00:34:28,560
[නිලධාරි]
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.

655
00:34:30,400 --> 00:34:31,880
ගෙදර යනවා විතරයි.

656
00:34:31,920 --> 00:34:33,240
බලපත්රය.

657
00:34:40,480 --> 00:34:41,480
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

658
00:34:46,080 --> 00:34:47,520
අද රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ,
තෝමස් මහත්මයා?

659
00:34:48,560 --> 00:34:51,360
අහ්, අප්ටවුන් හි මිතුරෙකු බැලීමට ය.

660
00:34:51,400 --> 00:34:52,520
මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි සිටියාද?

661
00:34:52,560 --> 00:34:54,360
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි,
අහ්, මම කොහෙද හිටියේ?

662
00:34:54,400 --> 00:34:55,600
තදින් වාඩි වෙන්න.

663
00:34:58,000 --> 00:35:00,840
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

664
00:35:00,880 --> 00:35:01,960
♪ ♪

665
00:35:02,000 --> 00:35:03,280
මට ඒවා පෙනෙන අත.

666
00:35:03,360 --> 00:35:05,040
අයියෝ, මම නෙවෙයි-මම නෙවෙයි-
මම මගුලක් කරලා නෑ.

667
00:35:05,080 --> 00:35:06,280
කාර් එකෙන් බැහැලා යන්න.

668
00:35:06,320 --> 00:35:07,600
මම දන්නේ නැහැ
මේ මොන මගුලක්ද,

669
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
ඒත් ඔයාට වැරදුනා මචන්.

670
00:35:08,920 --> 00:35:10,400
[නිලධාරි] ඔබට ලැබුණා
අලුත්ම මගුල් වරෙන්තුවක්

671
00:35:10,440 --> 00:35:12,480
අපරාධ මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම සඳහා
බෙදා හැරීමේ චේතනාවෙන්.

672
00:35:12,560 --> 00:35:14,440
- මම කරන මගුල!
- මගුල එළියට ගන්න!

673
00:35:14,480 --> 00:35:15,920
[මර්වින්] විවේක ගන්න. විවේක ගන්න, මචන්.

674
00:35:15,960 --> 00:35:17,640
පෙන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත
තුවක්කු නැත.

675
00:35:17,680 --> 00:35:19,480
ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි,
අම්මපා!

676
00:35:19,520 --> 00:35:21,160
එය නිකම් බව මට විශ්වාසයි
විශාල වැරදි වැටහීමක්.

677
00:35:21,200 --> 00:35:22,800
පරදින්නේ නැතුව ඉමු
අපේ මගුල් ඔළු, හරිද?

678
00:35:22,840 --> 00:35:24,920
මෙතන ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි
ඔවුන්ගේ අමන හිස නැති වන්නේ ඔබයි!

679
00:35:24,960 --> 00:35:26,440
මගුල එළියට ගන්න!

680
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
I'm-I'm-I'ma-I'ma-I'ma පියවර
කාර් එකෙන් එලියට

681
00:35:28,840 --> 00:35:30,520
r-r-real-real slow and shit.

682
00:35:30,560 --> 00:35:33,120
[නිලධාරි] අපි ඒ ගැන බලමු.
මගුල එලියට ගන්න.

683
00:35:33,160 --> 00:35:36,040
♪ ♪

684
00:35:38,040 --> 00:35:40,360
ඔහ්, ෂ්--

685
00:35:40,400 --> 00:35:42,960
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

686
00:35:43,000 --> 00:35:46,720
[පේජර් ඝෝෂා කිරීම]

687
00:35:55,120 --> 00:35:56,800
[Raq] මෙන්න අපි යනවා.

688
00:35:56,840 --> 00:35:58,400
අපේ ජනතාව නගා සිටුවන්න
හතෙන් පහළට.

689
00:35:58,440 --> 00:35:59,680
ඉක්මනින්ම පොලිස්කාරයෝ
ඔවුන් සමඟ කළ,

690
00:35:59,720 --> 00:36:01,400
ඔවුන් අපට හිස ඔසවයි,
අපි මේ බිංදුවට පහර දෙන්නෙමු

691
00:36:01,440 --> 00:36:03,080
අපට ලැබුණු සෑම දෙයක්ම සමඟ
මෙතන උඩ.

692
00:36:03,120 --> 00:36:06,600
[හුස්ම ගැනීම]
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

693
00:36:08,640 --> 00:36:10,480
මට අයියා එක්ක තනියම කතා කරන්න දෙන්න
විනාඩියකට.

694
00:36:10,560 --> 00:36:12,400
එය ඔවුන්ට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
ඔවුන් හතට නැඟීමට පෙර,

695
00:36:12,480 --> 00:36:13,680
නමුත් ඔබට ලැබුණු වහාම
එම පිටුව,

696
00:36:13,720 --> 00:36:15,480
ඔබ මෙහි ඇතුළු වන්න,
සහ ඔබ පැටවීම ආරම්භ කරන්න.

697
00:36:23,920 --> 00:36:26,680
හොවාර්ඩ්. ඇත්ත වශයෙන්ම, Raq?

698
00:36:26,720 --> 00:36:28,080
ඔබ රෝහලෙන් එළියට එන විට?

699
00:36:28,120 --> 00:36:30,120
[ලූ-ලූ]
ඔයාට පිස්සුද රැක්?

700
00:36:30,160 --> 00:36:32,000
ඔබ දන්නවා
ඔබ මෙහි ආරම්භ කළේ කුමක්ද?

701
00:36:32,040 --> 00:36:34,320
හ්ම්?

702
00:36:34,360 --> 00:36:35,720
ඒ මර්වින් ද?

703
00:36:35,760 --> 00:36:37,640
- එය වැදගත්ද?
-[Lou-Lou] ඒක කරනවා.

704
00:36:37,680 --> 00:36:38,840
විශේෂයෙන්ම විට
ඔවුන් අපිව වට කරනවා

705
00:36:38,880 --> 00:36:40,640
සහ අපට බොරු කියන්න පටන් ගන්න,

706
00:36:40,680 --> 00:36:41,960
අපිව ගන්න හදනවා
එකිනෙකා මත පෙරළීමට.

707
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
ඔව්, මම හිතන්නේ
මේ මගුල වැදගත්.

708
00:36:48,480 --> 00:36:49,600
කානන්.

709
00:36:52,520 --> 00:36:55,440
නෑ.. නෑ.

710
00:37:00,240 --> 00:37:01,920
මම දන්නෙත් නෑ
දැන් ඔබට කුමක් කියන්නද.

711
00:37:02,000 --> 00:37:03,280
හරි එහෙනම් මොකුත් කියන්න එපා..

712
00:37:03,360 --> 00:37:04,800
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
එය දැන් ඇසීමට.

713
00:37:04,880 --> 00:37:05,960
[Lou-Lou] ඔව්, ඔබ කරන්න.

714
00:37:06,000 --> 00:37:08,360
ඔයා ඒක අහලා බලන්න ඕන.

715
00:37:08,400 --> 00:37:11,560
ඔයාට හිටියේ ඔයාගේ එකම පුතා
මගුල් පොලිස්කාරයෙකුට වෙඩි තියන්න.

716
00:37:11,600 --> 00:37:12,720
එය කළ යුතුව තිබුණි.

717
00:37:12,760 --> 00:37:14,240
ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.

718
00:37:14,280 --> 00:37:15,280
[රාක්] බලන්න, ඔහු ආරක්ෂිතයි.

719
00:37:15,360 --> 00:37:16,880
මර්වින් ඔහුව රැගෙන යයි
නගරයෙන් පිටත,

720
00:37:16,920 --> 00:37:18,800
ඔහු පිළිතුරු දුන් වහාම
මගේ මගුල් පිටුව.

721
00:37:18,840 --> 00:37:20,280
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද Raq?

722
00:37:20,320 --> 00:37:21,960
මම දිනනවා.

723
00:37:23,040 --> 00:37:24,120
ජය --

724
00:37:28,400 --> 00:37:30,040
හොඳයි, මම ඉවරයි
මේ මගුලත් එක්ක.

725
00:37:32,280 --> 00:37:33,920
මම මිශ්‍රණයෙන් ඉවත් වෙමි.

726
00:37:33,960 --> 00:37:35,440
මම බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

727
00:37:36,440 --> 00:37:38,720
මට තවත් මේ මගුල කරන්න බෑ.

728
00:37:38,760 --> 00:37:40,120
මට කරන්න තිබුණා

729
00:37:40,160 --> 00:37:42,880
ඔබ මා සිටින විට
තරුණ කොල්ලා බිම දැම්මා.

730
00:37:42,920 --> 00:37:44,680
ඕ ඇත්ත.

731
00:37:44,720 --> 00:37:46,680
ඔව්, නමුත් මම එහි රැඳී සිටියෙමි

732
00:37:46,720 --> 00:37:49,080
මොකද මම හිතුවා
අපි එකට ඒකේ හිටියා.

733
00:37:49,120 --> 00:37:51,040
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

734
00:37:52,600 --> 00:37:54,800
ඒත් මේක මට වඩා ලොකුයි.
ඒක අපිට වඩා ලොකුයි.

735
00:37:54,840 --> 00:37:57,360
මට තවත් මේ මගුල කරන්න බෑ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මම කරලා ඉවරයි.

736
00:37:57,400 --> 00:37:59,040
නෑ, කවුරුත් නෙවෙයි
කවදා හෝ කළා, නිගා.

737
00:37:59,080 --> 00:38:01,640
ඔබ ඇතුලට, ඔබ සැමදා ඇතුලට.

738
00:38:03,400 --> 00:38:06,480
- ඔයා මට තර්ජනය කරනවාද?
- මම කවදාවත් ඔයාට තර්ජනය කළේ නැහැ.

739
00:38:06,520 --> 00:38:09,840
හරියට මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ වගේ
ඔබට යන්න දෙන්න.

740
00:38:09,880 --> 00:38:11,800
අපි කණ්ඩායමක්, ලූ.

741
00:38:11,840 --> 00:38:15,560
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි කණ්ඩායමකට වඩා වැඩිය.

742
00:38:15,600 --> 00:38:17,880
අපි පවුල.

743
00:38:17,920 --> 00:38:20,520
අපි හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා
සහ හැමෝම.

744
00:38:20,560 --> 00:38:22,880
මගේ කියලා කිසිම දෙයක් නෑ
ඔබේ නොවේ.

745
00:38:22,920 --> 00:38:25,040
ඒ වගේම එය වෙනත් ආකාරයකින් ක්රියා කරයි.

746
00:38:25,080 --> 00:38:27,080
ඔයාගේ ජරාව මගේ මගුලයි.

747
00:38:27,120 --> 00:38:29,560
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබේ පටිගත කිරීමේ මැදිරිය,

748
00:38:29,600 --> 00:38:31,200
ඔව්, ඒ මගේ
පටිගත කිරීමේ මැදිරිය.

749
00:38:31,280 --> 00:38:33,400
එය වාර්තා ලේබලයකි.

750
00:38:33,440 --> 00:38:34,800
එය චිත්‍රාගාරයක් නොවේ.

751
00:38:36,200 --> 00:38:38,520
ඒ වගේම පිරිසිදුයි,
එය එසේ පවතිනු ඇත.

752
00:38:38,560 --> 00:38:39,760
[රාක්] පිරිසිදුයි, හරි.

753
00:38:39,800 --> 00:38:42,280
කොහෙන්ද සල්ලි
ඒ සඳහා ගෙවීමට, ලූ?

754
00:38:42,320 --> 00:38:44,400
අපි අල්ලන කිසිම දෙයක් නැහැ
පිරිසිදුයි, නිගා.

755
00:38:44,440 --> 00:38:46,960
ඔබේ අතේ ඇති කාරණය පමණි
අපිරිසිදු කරන්න.

756
00:38:47,040 --> 00:38:49,000
ඔබට අප කරන දේ ඉවත් කළ නොහැක.

757
00:38:49,040 --> 00:38:50,560
එය සෑම දෙයක්ම පැල්ලම් කරයි.

758
00:38:50,600 --> 00:38:53,480
ඔවුන් පැල්ලම්, ඔවුන් නැහැ
සෝදා එළියට එන්න.

759
00:38:53,520 --> 00:38:55,840
[Lou-Lou] අපිට යන්න පුළුවන්.

760
00:38:55,880 --> 00:38:58,920
නීත්‍යානුකූල පාන් සාදන්න. අපි දෙන්නම.

761
00:38:59,960 --> 00:39:03,360
අපට මිල දී ගැනීමට හැකි තරම් තිබේ
හුඩ් එකේ සම්පූර්ණ කුට්ටි

762
00:39:03,400 --> 00:39:05,360
සහ ඒවා ඕනෑම දෙයක් බවට පත් කරන්න
අපිට ඕන මගුල.

763
00:39:05,400 --> 00:39:06,560
මම සහ ඔබ.

764
00:39:06,600 --> 00:39:08,720
බලන්න, අපි ළඟ නැහැ
තවමත් ඇති, ලූ.

765
00:39:08,760 --> 00:39:10,120
නමුත් අපි කරන්නම්.

766
00:39:10,160 --> 00:39:13,680
[ගාම්භීර සංගීත වාදන]

767
00:39:13,720 --> 00:39:15,840
ඔබ ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ඒකට ඔයාගේ එකම පුතා?

768
00:39:15,880 --> 00:39:18,280
කවුරුත් නෙවෙයි
කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකරයි.

769
00:39:18,320 --> 00:39:20,000
මේ මගුල ආයෝජනයක්.

770
00:39:20,040 --> 00:39:24,320
කානන් තුළ, ඔබ තුළ, මර්වින් තුළ,
අපගේ සියලු අනාගතය තුළ.

771
00:39:24,360 --> 00:39:26,000
මම මේක කරන්නේ ඔයාලා හැමෝම වෙනුවෙන්.

772
00:39:26,040 --> 00:39:29,320
නමුත් ඔබ එය නොපෙනේ,
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා.

773
00:39:29,360 --> 00:39:31,000
හැමෝම,
ඔවුන්ට විපාකය අවශ්‍යයි,

774
00:39:31,040 --> 00:39:33,240
නමුත් කවුරුත් එපා
අවදානම ගන්න ඕන.

775
00:39:33,280 --> 00:39:34,480
ඉතින් මම ඒක ගන්නවා.

776
00:39:34,520 --> 00:39:37,120
මම ඒක ගන්නවා, මම පෙරළනවා,
මම ජරාව හැරෙනවා.

777
00:39:37,160 --> 00:39:40,040
♪ ♪

778
00:39:46,000 --> 00:39:47,600
මම වෙන්න ඉන්නේ
අන්තිම බැල්ලිය සිටගෙන සිටියි

779
00:39:47,640 --> 00:39:49,080
මේ අම්මපාරේ.

780
00:39:50,280 --> 00:39:53,160
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

781
00:39:58,960 --> 00:40:01,720
-[නිලධාරි] නෑ?
-[නිලධාරියා මැසිවිලි නඟයි] කිසිවක් නැත.

782
00:40:01,760 --> 00:40:03,280
[නිලධාරියා මැසිවිලි නඟයි]

783
00:40:04,360 --> 00:40:05,520
එය පිරිසිදුයි.

784
00:40:09,080 --> 00:40:11,120
[සුසුම් හෙළයි]

785
00:40:11,160 --> 00:40:12,640
දිගටම ගමන් කරන්න, එහෙනම්.

786
00:40:12,680 --> 00:40:14,120
ගෙයින් ගෙට-දොරට.
කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.

787
00:40:14,160 --> 00:40:16,120
කිසිවෙකු අප පසුකර යන්නේ නැත.

788
00:40:16,160 --> 00:40:18,360
[නිලධාරියා සමච්චල් කරයි]

789
00:40:18,400 --> 00:40:21,520
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්,
ගොළු කෑගැසීම]

790
00:40:22,320 --> 00:40:24,040
පිටුව උඩුමහලට යවන්න.

791
00:40:25,560 --> 00:40:28,400
[තීව්‍ර සංගීත වාදන]

792
00:40:28,440 --> 00:40:30,600
♪ ♪

793
00:40:30,640 --> 00:40:33,120
ඔබ සීනුව නාද කළා
ඔයාට නාද කරන්න බෑ, Raq.

794
00:40:33,160 --> 00:40:34,800
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
කිසිවක් ඉවත් කිරීමට.

795
00:40:34,840 --> 00:40:37,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අපේ ජරාවට රින්ග් අවුට් කරන්න.

796
00:40:40,200 --> 00:40:42,520
පේජ් එක ගත්තා විතරයි.
ඔවුන් ඉහළට යන ගමන්.

797
00:40:42,560 --> 00:40:44,040
හරි, ඒක ගෙනියන්න.
ඒ සියල්ල. දැන් හරි.

798
00:40:44,080 --> 00:40:46,960
♪ ♪

799
00:41:08,240 --> 00:41:10,880
බලන්න, යෝ, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මර්වින් සමඟ ඔබේ ජරාව,

800
00:41:10,920 --> 00:41:13,560
ඒත් අම්මට ඕන නෑ
අපිට වෙන්න දෙයක් නැහැ.

801
00:41:13,600 --> 00:41:17,520
හොඳයි, අපි හොඳයි.
ඇය අපිව ගත්තා. ඔබ මෙය දන්නවා.

802
00:41:19,560 --> 00:41:22,080
ඇය ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නා පමණි.

803
00:41:22,160 --> 00:41:24,760
♪ ♪

804
00:41:56,640 --> 00:41:59,120
අපි දැනගත යුතුයි
ඔබ අද රාත්‍රියේ දුටු හෝ අසා ඇති දේ.

805
00:41:59,160 --> 00:42:00,200
ෂ්.

806
00:42:00,240 --> 00:42:02,520
[බර්ක්]
පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි වැදුණා. මට කථා කරන්න.

807
00:42:02,560 --> 00:42:05,560
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

808
00:42:05,600 --> 00:42:07,840
[ජූලියානා] මිනිසුන් එයට කැමති නැත
ඔබ පොලිසියට කතා කරන විට.

809
00:42:07,880 --> 00:42:09,680
[බර්ක්] පොලිසිය එයට කැමති නැත
මිනිසුන් කතා නොකරන විට.

810
00:42:09,720 --> 00:42:11,880
එබැවින් ඔබේ තේරීම ගන්න: අපි හෝ ඔවුන්?

811
00:42:11,920 --> 00:42:14,960
මොකක්ද මේ ආපහු මෙහෙ දොර
එහි ඇති සියලුම අගුල් සමඟද?

812
00:42:15,000 --> 00:42:17,880
♪ ♪

813
00:42:18,520 --> 00:42:20,200
ඒ කැමරාව තියෙනවා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියාද?

814
00:42:21,480 --> 00:42:23,040
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

815
00:42:23,760 --> 00:42:25,440
ඔයා දෙයක් දැක්කා නේද?

816
00:42:27,320 --> 00:42:30,200
- මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

817
00:42:31,560 --> 00:42:34,560
බාධා කිරීම නිසා මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්
හරි මගුල දැන්.

818
00:42:34,600 --> 00:42:37,440
[ආතති සංගීත ගොඩනැගිල්ල]

819
00:42:37,480 --> 00:42:40,360
♪ ♪

820
00:42:41,440 --> 00:42:42,840
ඒ මිනිසා ය.

821
00:42:44,560 --> 00:42:45,600
ජැකට් එක දාපු එකා.

822
00:42:45,640 --> 00:42:46,840
මොන ජැකට් එකද?

823
00:42:48,480 --> 00:42:49,840
ඔහු නිතරම අඳින එක,

824
00:42:49,920 --> 00:42:53,040
ඔහුගේ නම පිටුපසින්.

825
00:42:53,080 --> 00:42:54,160
අද්විතීය.

826
00:42:54,240 --> 00:42:55,960
පේන විදියට නම් මූ මගුලක්
අද රාත්‍රියේ පුනරාවර්තන තේමාව.

827
00:42:56,000 --> 00:42:57,480
ඔහු උද්‍යානයෙන් දුවමින් සිටියාද?

828
00:42:58,760 --> 00:43:00,040
ඔබ ඔහුව කැමරාවට හසු කර ගත්තා.

829
00:43:01,040 --> 00:43:02,280
ඒ ටේප් එක දෙන්න.

830
00:43:02,320 --> 00:43:03,560
එලියට දෙමු
හොඳම පද්ධතිය මත--

831
00:43:03,600 --> 00:43:05,400
කඩීම් මැතිස්,
වීදි නාමය අද්විතීය.

832
00:43:06,560 --> 00:43:08,560
අපි ගන්න ඕන
ඔබෙන් නිල ප්රකාශයක්.

833
00:43:08,600 --> 00:43:10,240
ඒ වගේම අපි ආපහු එනකොට,
අපි එම ස්ථානය සොයන්නෙමු,

834
00:43:10,280 --> 00:43:12,040
ඒ නිසා අපි සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට ධාවනය වන අංක

835
00:43:12,080 --> 00:43:14,200
හෝ කාඩ් සෙල්ලමක්
එහි පිටුපස.

836
00:43:18,960 --> 00:43:20,200
[දොර සීනු නාදය]

837
00:43:20,240 --> 00:43:21,640
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

838
00:43:21,680 --> 00:43:22,960
[රැක් සුසුම්ලමින්]

839
00:43:23,000 --> 00:43:24,200
[නිලධාරි]
අපිට මෙතන මොකුත් නෑ ලොක්කා.

840
00:43:24,240 --> 00:43:27,200
අහ්, ඔව්, ඒක වෙයි
තවත් විනාඩි 20 ක් පමණ.

841
00:43:27,240 --> 00:43:29,760
ඉරිඟු පාන් වටිනවා
බලා සිටීම, යාලුවනේ.

842
00:43:29,840 --> 00:43:31,680
ඒක හරි නේද ලූ?

843
00:43:31,760 --> 00:43:34,480
♪ ♪

844
00:43:34,560 --> 00:43:35,840
මොනවා කිව්වත් අක්කේ.

845
00:43:37,440 --> 00:43:39,160
කන්න ටිකක් පරක්කුයි.

846
00:43:39,200 --> 00:43:40,960
[Raq] හොඳයි, ටිකක් පරක්කුයි
දොරවල් පයින් ගැසීමයි.

847
00:43:41,000 --> 00:43:43,960
ඊට අමතරව, මගේ යාලුවනේ,
ඔවුන් නිතරම බඩගිනියි.

848
00:43:44,880 --> 00:43:46,640
මට කිව්වා ඔයා දැන් පදිංචියට ගියා කියලා?

849
00:43:46,680 --> 00:43:47,960
මෑතකදී, ඔව්.

850
00:43:48,000 --> 00:43:49,680
මෙයාට මොන මගුලක්ද?

851
00:43:51,920 --> 00:43:54,280
රිය අනතුරක්.

852
00:43:54,320 --> 00:43:55,720
වාසනාවකට එයා තාම අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

853
00:44:00,680 --> 00:44:02,400
ඔව්, හරි.

854
00:44:02,440 --> 00:44:03,720
ඔයා ගෙතුළම ඉන්න.

855
00:44:03,760 --> 00:44:05,800
එය ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
එහි පිටත.

856
00:44:05,840 --> 00:44:07,680
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි,
නිලධාරියා.

857
00:44:08,840 --> 00:44:10,720
ඔව්, මගුලක්. අපි යමු.

858
00:44:15,360 --> 00:44:18,240
[දුරකථනය නාද වේ]

859
00:44:19,880 --> 00:44:21,680
[Raq] හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

860
00:44:21,720 --> 00:44:23,360
මන්දගාමී වන්න, ජූලියානා.

861
00:44:24,440 --> 00:44:26,040
හොඳයි, ඔහු විය යුතුව තිබුණි
මේ වන විට එහි සිටීමට.

862
00:44:28,720 --> 00:44:31,080
මම - මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්
විනාඩියකින්.

863
00:44:33,760 --> 00:44:35,680
ෂිට් ප්ලෑන් කරන්න යන්නේ නෑ නේද?

864
00:44:35,720 --> 00:44:38,000
එය හසුරුවා ගත්තා.

865
00:44:38,040 --> 00:44:40,160
කනන් නගරයෙන් පිටතට ගෙන ඒම පමණි.

866
00:44:42,800 --> 00:44:45,280
ඔබ එය හසුරුවා ගත්තා නම්,

867
00:44:45,320 --> 00:44:47,560
ඇයි කනන් යන්න ඕන
නගරයෙන් පිටත?

868
00:44:47,600 --> 00:44:50,480
♪ ♪

869
00:44:56,040 --> 00:44:58,920
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

870
00:45:04,320 --> 00:45:06,400
අයියෝ, මගේ ලෝයර් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබගේ සියලු බූරුවෝ.

871
00:45:06,440 --> 00:45:08,200
අපගේ රහසිගත ඔත්තුකරු
වෙනත් ආකාරයකින් පවසයි.

872
00:45:08,240 --> 00:45:09,920
[සිනාසෙයි]

873
00:45:09,960 --> 00:45:11,440
අයියෝ, කවුද කියන්නේ? ඔබට ලැබුණේ කවුද?

874
00:45:11,480 --> 00:45:12,960
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ නැත
රහසිගත තොරතුරු සපයන්නන්

875
00:45:13,000 --> 00:45:14,080
කිසිවක් සඳහා.

876
00:45:14,120 --> 00:45:15,240
[පේජර් ඝෝෂා කිරීම]

877
00:45:15,280 --> 00:45:17,960
හ්ම්.

878
00:45:18,000 --> 00:45:20,160
කවුරුහරි ඇත්තටම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ හා සම්බන්ධව.

879
00:45:21,320 --> 00:45:23,160
වැදගත් බව පෙනේ.

880
00:45:24,200 --> 00:45:25,960
යෝ, මගුල, ෆයිව්-ඕ.

881
00:45:27,040 --> 00:45:29,880
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

882
00:45:29,920 --> 00:45:32,560
♪ ♪

883
00:45:32,640 --> 00:45:34,720
මේ නිගාට කෙලවෙන්න පුළුවන්
නොමිලේ දිවා ආහාරය.

884
00:45:38,320 --> 00:45:41,080
මගේ මගුල් පිටුවට පිළිතුරු දෙන්න, මර්වින්.

885
00:45:41,120 --> 00:45:43,960
[සංගීත වාදන පුරෝකථනය කිරීම]

886
00:45:44,000 --> 00:45:46,880
♪ ♪

887
00:45:55,360 --> 00:45:58,240
[ස්පර්ශ නාද බීප්]

888
00:46:04,320 --> 00:46:06,600
මම දන්නවා ඔයාට අහන්න ඕන නෑ කියලා
මගෙන්.

889
00:46:06,640 --> 00:46:09,520
නමුත් මම අත දිගු කළේ නැහැ
මට හැරවීමට වෙනත් තැනක් තිබුනා නම්.

890
00:46:14,160 --> 00:46:15,680
'නේසා, එන්න.

891
00:46:15,720 --> 00:46:17,480
හරි, එන්න.
ඔබට අවශ්‍ය ඒවා ලබා ගන්න.

892
00:46:17,520 --> 00:46:18,720
ඔබට ඒවා සියල්ලම ගෙන යා නොහැක,
හරිද?

893
00:46:18,800 --> 00:46:19,800
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

894
00:46:19,840 --> 00:46:22,720
♪ ♪

895
00:46:26,680 --> 00:46:28,200
මගුල?

896
00:46:29,360 --> 00:46:31,280
කපටි බූරු බැල්ලිය.

897
00:46:39,480 --> 00:46:40,640
කුමක් ද?

898
00:46:48,080 --> 00:46:49,360
[දොර කඩා වැටීම]

899
00:46:49,400 --> 00:46:51,000
-[නිලධාරීන් කෑගසයි]
- චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!

900
00:46:51,040 --> 00:46:53,560
LAPD! බිමට නගින්න!

901
00:46:53,600 --> 00:46:54,560
- චලනය!
- පල්ලෙහා ඉන්න!

902
00:46:54,600 --> 00:46:55,920
[අද්විතීය] මම පහත වැටිලා. මම වැටිලා.

903
00:46:55,960 --> 00:46:57,120
[ නිලධාරියා] ඉතිරිය සොයන්න
මහල් නිවාසයේ.

904
00:46:57,160 --> 00:46:58,280
-[පර්නෙසා] ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
- ආපසු ඉන්න!

905
00:46:58,320 --> 00:46:59,600
නවත්වන්න! ඔහුව තනි කරන්න!

906
00:46:59,640 --> 00:47:00,920
[අද්විතීය] පර්නෙසා,
හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද?

907
00:47:00,960 --> 00:47:02,600
- 'රෝමය, ඔබ ඉන්න තැනම ඉන්න.
- ඒක ලේ වගේ.

908
00:47:02,640 --> 00:47:03,680
ෂුවර් අපාය කරනවා වගේ.

909
00:47:03,720 --> 00:47:05,000
ඔයා දන්නවනේ, පොලිස්කාරයෙක්ව මරනවා,

910
00:47:05,040 --> 00:47:06,480
එය මරණීය දණ්ඩනයකි.

911
00:47:06,520 --> 00:47:08,680
අපි ඔබව ගිනිබත් කරන්නෙමු
මේ සඳහා, homeboy.

912
00:47:08,720 --> 00:47:10,120
මචන් මම ඒක කරන්නේ නෑ.

913
00:47:10,160 --> 00:47:11,640
මට අම්මලා දහ දෙනෙක් ලැබුණා
මා වෙනුවෙන් සහතික විය හැක්කේ කාටද?

914
00:47:11,680 --> 00:47:13,000
කට වහගන්න!

915
00:47:13,040 --> 00:47:15,880
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

916
00:47:15,920 --> 00:47:18,240
♪ ♪

917
00:47:19,480 --> 00:47:20,480
[මිනිසා] එය විවෘත කරන්න.

918
00:47:20,520 --> 00:47:23,360
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]

919
00:47:23,400 --> 00:47:26,280
♪ ♪

920
00:47:32,400 --> 00:47:33,560
ඇය මාව එව්වා.

921
00:47:36,520 --> 00:47:38,200
ඉදිරියට එන්න.

922
00:47:38,240 --> 00:47:41,080
[ගාම්භීර සංගීත වාදන]

923
00:47:41,120 --> 00:47:44,000
♪ ♪

924
00:47:46,120 --> 00:47:47,280
ඒක පැහැදිලියි.

925
00:47:51,040 --> 00:47:52,760
ඉදිරියට එන්න.

926
00:47:52,800 --> 00:47:54,680
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

927
00:47:54,720 --> 00:47:56,200
[කනන්] ඔහ්, ජරාව.

928
00:48:04,280 --> 00:48:05,360
හේයි මචන්.

929
00:48:08,160 --> 00:48:10,080
මම ඔයාට ආදරෙයි.

930
00:48:13,920 --> 00:48:15,720
ඔයාටත් ආදරෙයි ජූක්.

931
00:48:15,760 --> 00:48:17,640
හේයි. ඇතුල් වෙන්න.

932
00:48:18,760 --> 00:48:19,880
යන්න.

933
00:48:19,920 --> 00:48:22,800
♪ ♪

934
00:48:24,240 --> 00:48:25,840
[මෝටර් රථය ආරම්භ වේ]

935
00:48:33,880 --> 00:48:36,280
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

936
00:48:55,280 --> 00:48:58,160
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

937
00:49:00,480 --> 00:49:02,760
[සමච්චල්] ඒ ඔබට ලැබුනේ කවුද?

938
00:49:02,800 --> 00:49:04,520
ටෝනි ඔයාගේ ලොකු සීඅයි?

939
00:49:04,560 --> 00:49:06,960
යෝ, ටෝනි ඔයාට අර බූරුවා ගහන්න ඉඩ දුන්නා
බෝල අටක් සඳහා මුළු රාත්‍රියම.

940
00:49:07,000 --> 00:49:08,640
සහෝදරයෙක් නම් අඩු වෙන්න පුළුවන්.

941
00:49:08,680 --> 00:49:10,760
[ටෝනි]
ඔයා මගුල් ඌරෙක්, මාවින්!

942
00:49:10,800 --> 00:49:12,360
මගුල් ඌරා!

943
00:49:12,400 --> 00:49:13,440
[Marvin smooches]

944
00:49:16,840 --> 00:49:18,880
[සරදම්]

945
00:49:18,920 --> 00:49:21,800
[සයිරන් වැලපීම]

946
00:49:24,640 --> 00:49:27,520
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

947
00:49:32,960 --> 00:49:34,200
ඇය මැරෙනවා
නැත්නම් හිරේ යන්න,

948
00:49:34,240 --> 00:49:36,320
සහ ඔබ වනු ඇත
ඇය සමඟ එහි.

949
00:49:38,000 --> 00:49:39,400
ඔබට ලේබලය ලැබී ඇත.

950
00:49:41,160 --> 00:49:42,560
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

951
00:49:43,920 --> 00:49:46,000
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

952
00:49:46,040 --> 00:49:47,880
ඉතින් යන්න.

953
00:49:47,920 --> 00:49:50,520
මේ මත්ද්‍රව්‍ය ජරාවට පනින්න.

954
00:49:50,560 --> 00:49:52,720
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

955
00:49:52,760 --> 00:49:54,880
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කටයුතු කරන්න
සහ ඒ සියල්ල.

956
00:49:56,440 --> 00:49:59,080
මම ඔයාට කිව්වා වගේ
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

957
00:49:59,120 --> 00:50:00,880
ඔබ ඊට වඩා හොඳයි.

958
00:50:00,960 --> 00:50:02,200
ඔබ ඇයට වඩා දක්ෂයි,

959
00:50:02,240 --> 00:50:04,200
සහ ඔබ විශාලයි
ඇයට වඩා, ලූ.

960
00:50:07,240 --> 00:50:09,640
කට වහගන්න
සහ පදවන්න, ජෙස්.

961
00:50:21,400 --> 00:50:24,240
[ද ලිට්ල් බෝයි බ්ලූස්'
"ආදරයේ බීජ" වාදනය]

962
00:50:24,280 --> 00:50:27,160
♪ ♪

963
00:50:48,280 --> 00:50:50,120
[වැඩුණු කනන්] මම වියදම් කළෙමි
මේ කාලය පුරාම ඔබ සැමට කියනවා

964
00:50:50,160 --> 00:50:53,120
මේ මගුලට නීති,
ක්රීඩාව සඳහා මාර්ග.

965
00:50:54,240 --> 00:50:56,320
එය ක්රියා කරන ආකාරය.
එය ක්‍රියා නොකරන ආකාරය.

966
00:50:58,680 --> 00:51:01,920
සත්‍යය නම්, කෙසේ වෙතත්,
ජරාව පහත වැටෙන විට,

967
00:51:02,000 --> 00:51:03,280
නීති නැහැ.

968
00:51:05,160 --> 00:51:08,200
♪ කරුණාකර මාව දැන් අවදි කරන්න ♪

969
00:51:08,240 --> 00:51:10,000
♪ ♪

970
00:51:10,080 --> 00:51:13,680
♪ මගේ හදවත අඬනවා

971
00:51:13,720 --> 00:51:16,600
♪ ♪

972
00:51:27,280 --> 00:51:29,960
♪ ආදරයේ බීජය ♪

973
00:51:30,000 --> 00:51:32,160
[සිනාසෙයි]

974
00:51:32,200 --> 00:51:36,200
♪ වෛරයේ බීජය ♪

975
00:51:36,240 --> 00:51:39,080
[කඳුළු පුරවමින්]

976
00:51:39,120 --> 00:51:41,360
♪ කොහොමද මේක වෙන්නේ... ♪

977
00:51:41,400 --> 00:51:43,120
[වැඩුණු කනන්] දවස අවසානයේදී,

978
00:51:43,160 --> 00:51:45,000
එය සෑම නිගාවක්ම තමාටම වේ.

979
00:51:45,040 --> 00:51:47,640
අම්මෝ මම දැන් එයාගේ ජැකට් එක දැක්කා.

980
00:51:47,680 --> 00:51:50,160
එපමණයි.
මම ඔහුගේ මුහුණ දැක්කේ නැහැ.

981
00:51:50,200 --> 00:51:53,720
♪ මට ඉන්න බෑ ♪

982
00:51:53,760 --> 00:51:56,560
♪ ♪

983
00:51:56,640 --> 00:51:59,600
♪ බියේ රාත්‍රිය ♪

984
00:51:59,640 --> 00:52:02,480
♪ ♪

985
00:52:02,520 --> 00:52:05,360
♪ මට තේරුම් ගන්න බෑ ♪

986
00:52:05,400 --> 00:52:08,240
♪ ♪

987
00:52:08,280 --> 00:52:11,920
♪ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪

988
00:52:11,960 --> 00:52:14,040
♪ ♪

989
00:52:14,080 --> 00:52:17,280
♪ මට කවදා හෝ හැකි වේවිද ♪

990
00:52:17,320 --> 00:52:21,200
♪ ආයෙත් හිනාවෙන්න ♪

991
00:52:21,240 --> 00:52:24,120
♪ කවදාහරි පුළුවන් ♪

992
00:52:24,160 --> 00:52:27,480
♪ ආයෙත් හිනාවෙන්න ♪

993
00:52:27,520 --> 00:52:29,280
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

994
00:52:29,320 --> 00:52:32,200
[මෝනිටර් බීප්]

995
00:52:36,800 --> 00:52:39,680
♪ ♪

996
00:52:45,400 --> 00:52:46,720
[කෙඳිරිගාමින්]

997
00:52:49,440 --> 00:52:51,160
ශුද්ධයි, ඔබ ජීවමානයි!

998
00:52:51,200 --> 00:52:52,600
කපිතාන්! කපිතාන්!

999
00:52:52,640 --> 00:52:55,160
D-සෙලවන්න එපා.
කිසිම දෙයක් කරන්න එපා - කොහෙත්ම කරන්න එපා.

1000
00:52:56,720 --> 00:52:58,920
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට මතක ද?

1001
00:52:58,960 --> 00:53:01,480
ඔබට කතා කළ හැකිද? මට කථා කරන්න.

1002
00:53:01,520 --> 00:53:03,520
මැල්කම්? ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1003
00:53:03,560 --> 00:53:05,360
මට කතා කරන්න, හරිද?
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

1004
00:53:05,400 --> 00:53:06,560
කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ?

1005
00:53:07,840 --> 00:53:10,080
මැල්කම්, කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ?

1006
00:53:10,120 --> 00:53:12,960
♪ ♪

1007
00:53:13,000 --> 00:53:15,880
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1008
00:53:19,000 --> 00:53:21,880
[සයිරන් වැලපීම]

1009
00:53:33,400 --> 00:53:35,200
[වැඩුණු කානන්]
සියල්ල වැරදුන විට,

1010
00:53:35,240 --> 00:53:37,240
කවුරුත් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්.

1011
00:53:38,360 --> 00:53:40,080
ඔබ ඔබේම මත.

1012
00:53:40,120 --> 00:53:42,040
බලන්න, මේ මගුලේ,

1013
00:53:42,080 --> 00:53:43,840
එකම දෙය
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි බව

1014
00:53:43,880 --> 00:53:45,280
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි බව ය.

1015
00:53:47,600 --> 00:53:50,160
කවුරුත් නෙවෙයි. කවදාවත් නැහැ.

1016
00:53:51,680 --> 00:53:52,920
ඔබේම අම්මාවත් නොවේ.

1017
00:53:52,960 --> 00:53:54,520
♪ ආදරයේ බීජය ♪

1018
00:53:54,560 --> 00:53:58,840
♪ වෙන්න ඇති

1019
00:53:58,880 --> 00:54:01,760
♪ ♪

1020
00:54:05,280 --> 00:54:07,600
♪ අපේ ආදරයේ බීජය ♪

1021
00:54:07,680 --> 00:54:09,280
♪ ♪

1022
00:54:09,320 --> 00:54:11,280
♪ අපොයි නෑ ♪

1023
00:54:11,320 --> 00:54:13,920
♪ ♪

1024
00:54:13,960 --> 00:54:15,960
♪ ආදරයේ බීජය ♪

1025
00:54:16,000 --> 00:54:18,880
♪ ♪

1026
00:54:25,640 --> 00:54:27,840
♪ ඔහ්, ආදරයේ බීජය ♪

1027
00:54:27,880 --> 00:54:30,200
♪ ♪

1028
00:54:30,240 --> 00:54:31,880
♪ අපොයි නෑ ♪

1029
00:54:31,920 --> 00:54:34,320
♪ ♪

1030
00:54:34,360 --> 00:54:36,920
♪ ආදරයේ බීජය ♪

1031
00:54:36,960 --> 00:54:39,840
♪ ♪


